marley 发表于 2013-4-28 09:55

关于中国驾照经过翻译和公正在德国使用的问题。

本帖最后由 marley 于 2013-4-28 11:01 编辑

因为家人要来玩，所以查了很多这方面的信息。。
总结下来是对于短期旅游的中国游客，需要将中国驾照翻译公正，配合驾照正本使用。
我想问的是，有人说只对首次入境有效。这也是指短期旅游的？也就是说家人若今年来过，明年再来旅游，就不能在德国开车了么？
谢谢！

黑爷。 发表于 2013-4-28 10:55

关注一下

weltall 发表于 2013-4-28 14:40

可以

wyp32478 发表于 2013-4-28 15:22

中国驾照需要德国宣誓翻译翻译后可以在德国使用，看下大使馆的页面，是最新的，去年就开始执行了

Switch_on 发表于 2013-4-29 02:25

只要公正，不要认证，短期内使用有效，必须用德语翻译，有效次数没有听说过。

GreenView 发表于 2013-4-29 06:06

和驾照有效期一致，所以是可以多次用的，每次不超过半年。

marley 发表于 2013-4-29 08:05

感谢！！！

marley 发表于 2013-4-29 08:22

Switch_on 发表于 2013-4-29 03:25 static/image/common/back.gif
只要公正，不要认证，短期内使用有效，必须用德语翻译，有效次数没有听说过。

使馆的网站是这样写的
根据德国驾驶证使用规定，机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证及一份在德国
经法院指定的宣誓翻译完成的德文译文才可驾驶车辆。
　　或者也可携带一份经相关负责德国驻华使领馆认证过的附有德文译文的中国机动车
驾驶证。

所以说是要认证的呀。。

Switch_on 发表于 2013-4-29 11:31

marley 发表于 2013-4-29 09:22 static/image/common/back.gif
使馆的网站是这样写的
根据德国驾驶证使用规定，机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证及一份在德国
经 ...

又改了？ 去年8月份邀请亲人来的时候也是说刚刚取消了认证，而且也顺利地凭公证件拿到了车，怎么今年又加上了？不过网上的信息有时候不一定是Aktuell，我去年是打电话给车行和交管局确认的，建议你也问一下，认证说实话很麻烦。

marley 发表于 2013-4-29 12:14

Switch_on 发表于 2013-4-29 12:31 static/image/common/back.gif
又改了？ 去年8月份邀请亲人来的时候也是说刚刚取消了认证，而且也顺利地凭公证件拿到了车，怎么今年又加 ...

好的！谢谢提醒！我再问一下，现在知道不限次数使用就很开心啦~
页: [1] 2
查看完整版本: 关于中国驾照经过翻译和公正在德国使用的问题。