julia玉 发表于 2013-6-19 15:32

发一个出生证明翻译模版给大家

NOTARIATSURKUNDE
(übersetzung)
                      (2012) 拼音直译-Nr.xxxx
Der Antragsteller: Wang, hjuahau, weiblich, geboren an 16.01.19xx, Personalausweisnummer: 123456789.
Beglaubigung Gegenstand: Geburt
Die Geburt von Wang, huahau am 16.01.19xx in der Stadt xx der Provinz xx wird hiermit bestätigt. Der Vater von Wang, huahua ist wang, jaja (Personalausweisnummer: 123456789), die Mutter von wang, huahua ist zahgm, jd (Personalausweisnummer:564645614234).

                                           Notar: xxx (Unterschrift)
                                           des xxi Notariats der Stadt xx
                                           der Provinz xx
                                           der Volksrepublik China
                                           den xx. April 20xx

julia玉 发表于 2013-6-19 15:33

NOTariatsurkunde要写中间

adrenalin 发表于 2013-6-19 16:07

要这个干嘛？

钟皮皮 发表于 2013-6-19 18:32

太感谢啦！！！你还专门发一个贴，实在是大好人~{:2_237:}

钟皮皮 发表于 2013-6-19 18:32

{:2_231:}谢谢谢谢

danru 发表于 2014-2-2 00:07

请问证明不是公证的时候公证处就翻译德语了吗？ 难道自己给范本不用交那么多钱？没明白。请指教。谢谢
页: [1]
查看完整版本: 发一个出生证明翻译模版给大家