wwt 发表于 2013-6-24 13:04

购车合同

定下一辆Vorführwagen, 定车时只有一个verbindliche Bestellung 没有kaufvertrag,问了身边的一个朋友,他买车时和我一样没有kaufvertrag. 想问问大家也是这样么,要买的车只有1000公里,主要的angaben 如Fahrgestell/Nr. 车的parket, Km/Stand, EZ 都有,关于garantie unfallfrei 在Bestellung 没写,unfallfrei 我好想根本就没问,想这是1000公里的新车,garantie 是3 jahre ab EZ。 unfallfrei和garantie 要不要个书面证明或者重新签个kaufvertarg阿? 卖家是vertraghändler, 谢谢大家。

anjanette 发表于 2013-6-24 13:49

订车时不出合同的,只有一个类似收据一样的东西,说明你交了多少钱,定的什么。
付了全款的时候,应该还有另外一个正式的合同,上面有交接的时间,金额,车辆信息,配件,还有一些其他说明。反正个人经历过的车行基本上都是这个流程。

kidkudo 发表于 2013-6-24 14:33

订车只有verbindliche bestellung
如果是交了anzahlung,会有一个回执。

wwt 发表于 2013-6-24 14:44

多谢 两位的回复. 因为没有书面的关于unfallfrei garantie. 所以不太放心,虽然是1000公里的车.
我发新给车行了要个书面的证明,还没回复...

kidkudo 发表于 2013-6-24 14:47

wwt 发表于 2013-6-24 15:44
多谢 两位的回复. 因为没有书面的关于unfallfrei garantie. 所以不太放心,虽然是1000公里的车.
我发新给车 ...

新车不太清楚

我买的三年车,上面有一栏写着曾经换过哪些,比如保险杠换过,重新喷漆等等

如果是正规的4s店,不会乱来的

wwt 发表于 2013-6-24 14:50

kidkudo 发表于 2013-6-24 15:47
新车不太清楚

我买的三年车,上面有一栏写着曾经换过哪些,比如保险杠换过,重新喷漆等等


多谢了, 是vertragshandler

wwt 发表于 2013-6-24 15:09

本帖最后由 wwt 于 2013-6-24 16:12 编辑

anjanette 发表于 2013-6-24 14:49
订车时不出合同的,只有一个类似收据一样的东西,说明你交了多少钱,定的什么。
付了全款的时候,应该还有 ...

多谢 阿凡达 能帮我看看 vollmacht fuer die Fahrzeugzulassung und die Einzugsermaechtigung 中的两段话么

Ich erklaere meine Erlaubnis, dass dem Bevollmaechtigten meine kraftfahrzeugsteuerlichen
Verhaeltnisse bekannt gegeben werden dürfen. Die Vollmacht umfasst auch die
Entgegennahme einer Aufstellung der Kraftfahrzeugsteuerrueckstaende. 后面这句怎么理解

Ich / Wir ermaechtige(n) das zustaendige Finanzamt widerruflich, die für das zuzulassende
Fahrzeug zu entrichtende Kraftfahrzeugsteuer – frühestens zum jeweiligen Faelligkeitstag –
von meinem / unserem Konto einzuziehen. Etwaige Erstattungen der Kraftfahrzeugsteuer
für dieses Fahrzeug sollen ebenfalls auf das angegebene Konto erfolgen. 后面这句怎么理解

anjanette 发表于 2013-6-24 18:05

wwt 发表于 2013-6-24 15:09
多谢 阿凡达 能帮我看看 vollmacht fuer die Fahrzeugzulassung und die Einzugsermaechtigung 中的两 ...

一个是关于vollmacht 的,就是委托书。你自己不能出现在交易现场时用的。
另一个是同意Fa从你的账户上转走车税。

wwt 发表于 2013-6-24 19:52

anjanette 发表于 2013-6-24 19:05
一个是关于vollmacht 的,就是委托书。你自己不能出现在交易现场时用的。
另一个是同意Fa从你的账户上转 ...

多谢

大湿 发表于 2016-11-23 21:05

我也遇到这问题。回来才发现Bestellung上只有我签字。没有Vertrag,拿这个Bestellung去Buergeramt登记可以吗?
页: [1]
查看完整版本: 购车合同