bunnybear 发表于 2013-7-2 10:47

户口本太TM坑爹了

经过漫长的等待，我国内的朋友拿到了文件，我朋友刚扫描给我了。先不说翻译翻得个乱七八糟的。户口本本身也相当让人无语。户口本是2002年的，我当时才上初中，户口本上就直接给我写了个学历初中。我弟才几岁的人儿，他们也给写个个学历初中。WTF！不过上面都改好了中国外办和德国大使馆的章了。
德国这边办事挺严谨的，我想问下这户口本和实际有区别，要不要紧？
麻烦各位有经验的MM说下。

qqttxs 发表于 2013-7-2 10:54

我的户口本上我还是文盲呢{:5_396:}

圣罗兰 发表于 2013-7-2 11:00

没关系，他们只认大使馆的章，如果翻译有问题，那就很难讲，也有可能要求你重新在这边翻译，

shiroki 发表于 2013-7-2 11:15

和实际有区别无所谓，但英文翻译得和户口本内容对得上

shanshan1986 发表于 2013-7-2 11:17

没事，我的户口本双认证也写的初中。

bunnybear 发表于 2013-7-2 11:24

谢谢各位JMS了!

flht 发表于 2013-7-2 11:58

qqttxs 发表于 2013-7-2 10:54
我的户口本上我还是文盲呢

{:5_370:}

牛油果 发表于 2013-7-2 12:37

qqttxs 发表于 2013-7-2 10:54
我的户口本上我还是文盲呢

{:5_319:}

牛油果 发表于 2013-7-2 12:38

我记得很久以前的护照上，还要填职业，我认识个朋友，她护照上的信息是农民，弄得她很郁闷，后来才取消了。

yingabby 发表于 2013-7-2 15:15

pls去当地派出所更新户口本里面的信息。我也是办理亲属关系才知道的

nixstnix 发表于 2013-7-2 15:15

我办护照的时候还是无业游民呢。。。。。

suanlamifen 发表于 2013-7-3 19:57

牛油果 发表于 2013-7-2 11:38
我记得很久以前的护照上，还要填职业，我认识个朋友，她护照上的信息是农民，弄得她很郁闷，后来才取消了。

我的第一本护照职业也是农民。
户口本上的文化程度是小学毕业。

{:5_338:}

老太爷2008 发表于 2013-7-3 20:02

对中国人而言，重要的是户口本的身份，和所在城市，
其他的都是so so。

如果鬼子不明白这个，他们要户口本何用？

BTW，户口本信息更新不及时（不正确），不是户口本的问题，也不是户籍人员的问题。
是LZ你或者你爸妈的责任，
你们有权利去更新/更正的，当然要花时间花金钱的。

牛油果 发表于 2013-7-3 23:38

suanlamifen 发表于 2013-7-3 19:57
我的第一本护照职业也是农民。
户口本上的文化程度是小学毕业。

{:5_383:}哇塞，这个好让人尴尬呢。

老太爷2008 发表于 2013-7-3 23:41

suanlamifen 发表于 2013-7-3 19:57
我的第一本护照职业也是农民。
户口本上的文化程度是小学毕业。

小学
农民

{:5_329:}

suanlamifen 发表于 2013-7-5 15:23

牛油果 发表于 2013-7-3 22:38
哇塞，这个好让人尴尬呢。

以前农村户口没有正式单位的，办理护照时职业都填写农民。

我们第一次办身份证时，村干部图方便，很多人都被他们统一写成小学毕业，生日写成8月14日。

{:5_369:}

mickymouse 发表于 2013-7-6 18:11

你得拿着你的毕业证去派出所户籍警那更新啊。你不去更新，人家自然就默认办证时候的学历了呗。

jiela 发表于 2013-7-9 10:09

对啊户口本TM的好坑爹啊！
页: [1]
查看完整版本: 户口本太TM坑爹了