德国酒店发中国人警告: 想安静吃饭等他们走了来
本帖最后由 万里无云 于 2013-7-11 11:45 编辑德国《明镜》周刊7月9日刊登该报旅游编辑斯戴凡?奥尔特的亲历文章，题为“旅馆的中国人警告”。据奥尔特称，他最近在德国巴伐利亚一家酒店办理入住手续时，当面收到一张“中国人警告”，上面提醒客人注意“中国文化特殊的餐桌礼仪”。该文的描述在网上引发争议，被批评有“种族主义”倾向。
奥尔特称，他入住酒店时被告知：第二天早上6点半至7点半有一个大型中国旅游团用餐，可能会夹杂“有别于欧洲传统餐桌礼仪的高噪音”。“中国人警告”上写道：“其他客人请不要受到中国人吧嗒吧嗒地吃出声和打嗝声影响，因为这是中国吃文化的一部分”，“如果想静悄悄地吃早餐，请在8点以后来”。作者还称，他晚上在酒店酒吧听到一位年轻的中国女导游正同意大利同事谈48小时游意大利的计划。女导游指着iPad上的地图说，希望从米兰出发，到波托菲诺，然后再到 300多公里外的锡耶纳。意大利同事显得有些恼火，说“你认为近，我认为不近”。
作者称，第二天早上6点半，他来到餐厅，看到中国游客用勺子拍打小面包，拿了椒盐脆饼后又放回去，蹩脚的英语很难理解，也没有对服务员说“请”和“谢谢”。一个厨房员工偷偷对一名德国客人说，“他们走时，我会很高兴”。文章称，对于为什么提前派发“中国人警告”，该酒店经理解释说：“如果我们提前指出，就不会收到投诉!”
该文在《明镜》周刊的网络上引起极大争议，几百名网友发表看法。一名叫phrasensport的网友称这是“种族主义!作为德国人，我真的很尴尬。”不少网友则认为，文中所说的中国游客的坏习惯确实存在，应该改正。还有一些旅德华人认为，该酒店小题大做，这样会吓跑中国人。
http://www.spiegel.de/reise/aktuell/chinesische-touristen-im-hotel-a-908974.html 犯得着发那么多遍么？工版奇葩 说实话，我也很讨厌人吃饭的时候吧唧嘴，大声打嗝，如果一桌人太闹藤了，也很讨厌。虽然这家旅馆的做饭让人觉得不舒服，但是我觉得是有道理的。最起码的教养还是应该有的 那就不要做中国人的生意好啦！ Wie verhalten sich Amerikaner? I denke, Amerikaner benehmen sich genauso wie Chinesen im Restaurants. Weißt du, wie Deutschen im Restaurants ihre Nase blasen? 狼崽 发表于 2013-7-11 09:46
说实话，我也很讨厌人吃饭的时候吧唧嘴，大声打嗝，如果一桌人太闹藤了，也很讨厌。虽然这家旅馆的做饭让人 ...
打饱嗝真的太恶心了，跟放屁原理是一样的 大惊小怪，10年前有些酒店就这样对待中国旅游团了。再说中国旅行团能住的酒店都有多好啊，想要多高层次的客人啊。德国人还大声擤鼻涕勒。习惯不一样而已，没见识 这中文写的，不知道文章想说什么 个人觉得，这条评论写得不错，写出了原因：
Nach mehr als 40 Reisen ins Reich der Mitte kann ich feststellen: Chinesen haben nicht nur eine andere Kultur, auch Mao hat mit seiner Wandlung der Bevölkerung, die nur die Maobibel zu lernen bekamen, ganze Arbeit geleistet und eine ganze Generation zu handfesten Proletariern gemacht, was die derzeitige Regierung versucht, langsam zu verbessern, so dass beispielsweise nicht mehr überall hingespuckt wird (so beobachtet im Flughafen Frankfurt nach der Landung einer Maschine aus Peking). Alle Aspekte chinesischer Kultur kann man hier nicht aufführen, es gibt wie in allen Ländern freundliche und grobe Bewohner, also relaxen und die Andersartigkeit beobachten. Ist allemal interessanter als einen glattgebügelten deutschen Beamten zu beobachten.
页:
[1]
2