Elley 发表于 2013-7-11 15:24

请教几句德语，谢谢。。。

可能是哪里接触不好。
比我之前想象的要复杂。
大体上已经完成了，我在收个尾。



上面几句话用德语该怎么说，谢谢大家。

中华小当家 发表于 2013-7-11 16:37

1. Vielleicht gibt es irgendwo Wackelkontakt.
2. Es ist viel komplizierter als ich mich vorgestellt habe.
3. Es ist fast schon fertig. Allerdings muss ich noch das Schlusswort schreiben. (前提是你这是收作业的尾， 否则就是...noch ein Fazit/ Schluss machen.不知道你这是个方案还是什么，只能用万能的machen了。）

shutianli 发表于 2013-7-11 18:47

Wahrscheinlich gibt es irgendwo einen Wackelkontakt.
Es ist viel komplizierter als ich mir vorgestellt habe.
Es ist beinahe schon fertig, aber ich brauche es noch zu schleifen/polieren.

Elley 发表于 2013-7-12 08:49

中华小当家 发表于 2013-7-11 17:37
1. Vielleicht gibt es irgendwo Wackelkontakt.
2. Es ist viel komplizierter als ich mich vorgestellt ...

Danke sehr

Elley 发表于 2013-7-12 08:49

shutianli 发表于 2013-7-11 19:47
Wahrscheinlich gibt es irgendwo einen Wackelkontakt.
Es ist viel komplizierter als ich mir vorgeste ...

Danke sehr

shutianli 发表于 2013-7-13 11:09

Elley 发表于 2013-7-12 09:49
Danke sehr

Bitte sehr.
页: [1]
查看完整版本: 请教几句德语，谢谢。。。