shutianli 发表于 2013-7-12 15:07

Redewendungen

本帖最后由 shutianli 于 2013-7-14 15:03 编辑

mit der zeit (allmählich, nach und nach, im Laufe der Zeit)
es ist an der Zeit
es ist höchste Zeit
seit einiger Zeit
zurzeit
jederzeit
eine geraumer Zeit
Zeit hat man nicht, Zeit nimmt man sich.


wie auch(as well as)
wie auch immer (anyway)

tester_sisley 发表于 2013-7-13 10:00

Zeit hat man nicht, Zeit nimmt man sich.

shutianli 发表于 2013-7-13 11:07

本帖最后由 shutianli 于 2013-7-13 12:08 编辑

tester_sisley 发表于 2013-7-13 11:00
Zeit hat man nicht, Zeit nimmt man sich.

Koennten Sie mir bitte erklaeren, was Ihr Spruch bedeutet?Vielen Dank im Voraus. I wuerde mich sehr freuen, baldig eine Antwort von Ihnen zu hoeren.

我爱热钱 发表于 2013-7-13 19:55

Spare in der Zeit, so hast du in der Not.

tester_sisley 发表于 2013-7-13 21:41

shutianli 发表于 2013-7-13 12:07
Koennten Sie mir bitte erklaeren, was Ihr Spruch bedeutet?Vielen Dank im Voraus. I wuerde mich ...

中文意译的话就是“时间是挤出来的”

shutianli 发表于 2013-7-14 14:03

tester_sisley 发表于 2013-7-13 22:41
中文意译的话就是“时间是挤出来的”

Vielen Dank.

金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 13:14

请问能详细解释学wie auch immer吗？查了下还是没太懂。谢谢！！

shutianli 发表于 2013-7-15 19:08

金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 14:14
请问能详细解释学wie auch immer吗？查了下还是没太懂。谢谢！！

adv.，conj不管如何 无论如何;

anyway, anyhow, whatever,

wie auch immer (无论什么) die Umstände sind
whatever the circumstances are

Wie auch immer du dich entscheidest ...
Whatever you decide to do ...

金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 22:14

shutianli 发表于 2013-7-15 20:08
adv.，conj不管如何 无论如何;

anyway, anyhow, whatever,


哦太好了谢谢！请教下这种词组应该在什么字典上查呢？
页: [1]
查看完整版本: Redewendungen