lyyyyy 发表于 2013-7-16 08:30

Seine Objektivität lässt zu wünschen übrig.

求大侠帮我分析下这个句子结构，感觉不太上手啊。我理解的字面意思是他的主观性比期望的多，就是过于主观的意思。但是句子结构感觉抓不住，求大侠分析，最好再举几个相类似的句型。

我爱热钱 发表于 2013-7-16 09:30

他的客观性留有期望的余地
（楼下请给中文修辞{:5_310:}）

丁老师 发表于 2013-7-16 09:33

您能更客观一点么？

jeditech 发表于 2013-7-16 09:45

他不够客观。是一种批评的语气。

lyyyyy 发表于 2013-7-16 10:07

谢谢，能不能请大侠们分析下句子结构，再给几个例句，lassen。。。。zu的句子结构

我爱热钱 发表于 2013-7-16 11:21

本帖最后由 我爱热钱 于 2013-7-16 12:58 编辑

不是lassen。。。。zu。
这是成语，没别的例句。

OK, meine Antwort lässt zu wünschen übrig{:5_387:}

lyyyyy 发表于 2013-7-16 14:32

膜拜大侠{:5_370:}
页: [1]
查看完整版本: Seine Objektivität lässt zu wünschen übrig.