mike-1 发表于 2013-7-18 20:28

gehoer t mir,geoert zu mir的区别

本帖最后由 mike-1 于 2013-7-18 21:31 编辑

gehoer tmir,geoert zu mir的区别?

谢谢赐教！

meiguihua 发表于 2013-7-19 14:11

Kein Unterschied.

超级玛丽 发表于 2013-7-19 14:38

gehoertmir 表示身外之物。
geoert zu mir 表示属于你身体的一部分，引申表示是和我不可分割的（语气重）东西，比如心爱的朋友，宠物，玩具等等。

shutianli 发表于 2013-7-20 06:54

1.gehoeren D, passen D: 两个非属于一个整体或类型的人或物的所属(gehoren)匹配(passen)关系
Das Haus gehoert meinen Eltern.
Unsere Liebe gehoert unserem einzigen Sohn.
Die Hose passt mir gut.

gehoeren zu, passen zu D: 属于一个整体或类型
Sie gehoert zur Familie.
Die Hose passt zu diesen Schuhen.

Verstehen/kapieren Sie? Falls nicht, bitte sagen Sie nochmals.

页: [1]
查看完整版本: gehoer t mir,geoert zu mir的区别