扑腾的地瓜 发表于 2013-8-3 22:29

请问“我们学院的学长学姐”怎么说？

学长学姐可以用Senioren这个词嘛？谢谢啊!

zff518 发表于 2013-8-3 22:47

这个Senioren一般是指老年人吧

中国意义上的师兄师姐我也不知道咋表达，不知道ältere Kommilitone行不行

muenchner 发表于 2013-8-4 00:21

vorgänger

扑腾的地瓜 发表于 2013-8-5 22:26

muenchner 发表于 2013-8-4 01:21
vorgänger

谢谢回答，那学弟可用Nachfolger嘛？

muenchner 发表于 2013-8-6 09:31

扑腾的地瓜 发表于 2013-8-5 23:26
谢谢回答，那学弟可用Nachfolger嘛？

nachkommenden吧，你又不传教

青蓝忘情水 发表于 2013-8-6 11:57

die Kommilitonen aus den höheren Semestern

uubird 发表于 2013-8-8 16:34

别太纠结了，汉语好多的说法，别的语言没的。特别是汉语常含有意境之义。。。

Sky23 发表于 2013-8-8 18:17

学长学姐=studien-lang studien-ältere-schwester.

qisile 发表于 2013-8-9 13:51

青蓝忘情水 发表于 2013-8-6 12:57static/image/common/back.gif
die Kommilitonen aus den höheren Semestern...

个人觉得这个是正解！
页: [1]
查看完整版本: 请问“我们学院的学长学姐”怎么说？