meiguihua 发表于 2013-8-7 19:41

ausschliessen

本帖最后由 meiguihua 于 2013-8-7 22:04 编辑

Jeder zweite Bundesbürger würde für den Traumjob umziehen.
Nach einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstitute schlossen 32 Prozent der insgesamt 1051 Befragten einen solchen Schritt aus.

这里的auschliessen啥意思？

还有下面文句的最后一个词是什么意思？Mehrere ehemalige Vorstände der BayernLB müssen sich vor Gericht verantworten. Aber nicht wegen des Milliarden-Fehlkaufs der Hypo Group Alpe Adria. Der ist nach einer überraschenden Entscheidung des Landgerichts München strafrechtlich vom Tisch - vorerst。

蝴蝶的语言 发表于 2013-8-7 19:52

不....排除在外...

shama 发表于 2013-8-8 09:02

vorerst
暂时的
因为还有上诉的可能性吧

meiguihua 发表于 2013-8-8 10:15

shama 发表于 2013-8-8 10:02
暂时的
因为还有上诉的可能性吧

danke

青蓝忘情水 发表于 2013-8-9 06:48

这里的auschliessen啥意思？
除了except的意思
1051人中有百分之32的人不是这种情况

vorerst= for now, at the moment
意思就是上述情况目前为止如此(之后可能有进一步发展或者发生改变,都有可能）

meiguihua 发表于 2013-8-9 11:01

青蓝忘情水 发表于 2013-8-9 07:48
除了except的意思
1051人中有百分之32的人不是这种情况



entgegenstehen,,查了一下字典， 这个同义词最适用了吧。

Sky23 发表于 2013-8-9 17:11

Jeder zweite Bundesbürger würde für den Traumjob umziehen.
Nach einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstitute schlossen 32 Prozent der insgesamt 1051 Befragten einen solchen Schritt aus.

这里的auschliessen啥意思？

ausschliessen=根本不会考虑
被问的1051人中的百分之三十二根本不会考虑为了理想的工作而搬家。

Sky23 发表于 2013-8-9 17:13

还有下面文句的最后一个词是什么意思？Mehrere ehemalige Vorstände der BayernLB müssen sich vor Gericht verantworten. Aber nicht wegen des Milliarden-Fehlkaufs der Hypo Group Alpe Adria. Der ist nach einer überraschenden Entscheidung des Landgerichts München strafrechtlich vom Tisch - vorerst
vorerst=到目前为止。

meiguihua 发表于 2013-8-9 17:16

Sky23 发表于 2013-8-9 18:11
ausschliessen=根本不会考虑
被问的1051人中的百分之三十二根本不会考虑为了理想的工作而搬家。

{:5_370:}
页: [1]
查看完整版本: ausschliessen