dj3000 发表于 2005-4-30 11:25

打电话

一般打电话找人都怎么说呀，（当对方接电话的不是我要找的人时）

德国疯子 发表于 2005-4-30 11:54

ich moechte mit xx sprechen oder ich moechte xx sprechen.

dj3000 发表于 2005-4-30 14:32

还有另外的说法吗?

随风 发表于 2005-4-30 17:20

Ich hätte gerne Herrn XX / Frau XX gesprochen.

Ferrari 发表于 2005-4-30 21:58

hier ist 我，ist xx da?
aber es ist nicht so hoeflich.

java 发表于 2005-5-3 14:36

ich suche XXX

dj3000 发表于 2005-5-4 09:52

哈哈!还是要有点礼貌的好呀.

Kassiopeia 发表于 2005-5-11 09:12

Kann ich bitte XXX sprechen?

yzlyx2004 发表于 2005-5-11 23:42

nur Versuch

++ FrauYYY , ich moechte Herrn XXX sprechen.

++ Herr XXX ist im Moment leider nicht im Buero.Kann ich etwas ausrichten?

++   ------Richten Sie ihm bitte aus(Sagen Sie ihm bitte) ,dass yzlyx2004 angerufen hat.
         -----Nein,danke.Ich rufe spaeter noch einmal an.

kristinglp 发表于 2005-5-12 08:59

Kann ich XX mal haben?
那想让对方回电这么说行吗？bitte sag xxx Bescheid, mir zurueckzurufen.

dj3000 发表于 2005-5-18 15:20

顶

Kann ich XX mal haben?
那想让对方回电这么说行吗？bitte sag xxx Bescheid, mir zurueckzurufen.

随风 发表于 2005-5-18 16:55

Originally posted by dj3000 at 2005-5-18 15:20
Kann ich XX mal haben?
那想让对方回电这么说行吗？bitte sag xxx Bescheid, mir zurueckzurufen.

Kann ich XX mal haben? 这个说法并不礼貌，熟人之间可以用。
bitte sag xxx Bescheid, mir zurueckzurufen. 非尊称命令式，对不熟悉的人用也是不礼貌的。另外，zurückrufen是及物动词，所以是mich不是mir.
页: [1]
查看完整版本: 打电话