楼主深度自卑
楼主，我真替你爸妈感到悲哀，你把自己和父母的位置也放的太低了，父母大老远来一趟，吃个饭砸个嘴又怎么了，有什么觉得难堪的，你父母有必要跟那些七大姑八大姨吃饭么？不赶快带着父母四处旅游，还要父母应酬那些无聊的德国亲戚，亲家四口吃吃就行了。。
本来不想发言 发表于 2013-9-18 20:39
对方大人虽然也作了什么，但以我看，什么文化差异根本就是瞎掰。这时候不出来澄清，还等什么时候？
你看lz后来的回答吧。她公婆其实挺好的。没啥大问题了。
LynnH 发表于 2013-9-18 20:51
du musst noch Deutsch ueben.
du bist unverschämt. ok?
我会提醒我爸，然后跟他解释，犯不着跟让某些人一般见识，大家场面上好看点，私底下怎样都行。
江南织造 发表于 2013-9-18 20:10
我们公司中午吃饭，有次吃大汉堡，超大的那种，我们部门几个德国小孩开始还用刀叉，我说，吃汉堡用刀叉太娘 ...
下次炸个椒盐排骨切死他们去。
要是父母来一段时间，又是国外环境，又是那么多人，又是外语，又要拘束怕出错，压力也很大的。
所以吃饭要安排在你家里，而且人员不要太复杂，就安安静静的两方亲家吃个饭见个面，其余人可见可不见，不用事事考虑全面子。让父母怎么舒适怎么来。
ananbear 发表于 2013-9-18 10:58
在鸡蛋上部五分之一的位置用刀切开，然后用勺子挖着吃。
不是用刀，是用eierköpfer
ananbear 发表于 2013-9-18 11:34
你为什么都认为是德国人的原因呢。在中国我妈从小就教育我吃饭不能张嘴，吃东西不能出声，说那是猪才会干 ...
我家也是，我姥姥是大家里长大的，从小就教育吃东西要闭嘴，不能出声音。相反奶奶家就没人管，我爸和几个叔叔吃饭声音都很大，我妈跟我爸过了一辈子了，经常被我妈数落，但是还是改不过来。
本来不想发言 发表于 2013-9-18 11:40
就是这么回事，德国人是人，中国人也是人。你德国人有自己的习惯，我中国人也有自己的习惯。谁都该在可能 ...
不知道说的对不对，我觉得这个和地域有关吧。
我以前认识一个西北的老板，给他干活，在他家吃饭，吃的基本上都是面条，吃了几次之后他跟我说，是不是他做的东西不好吃，我说没有啊，他就问我，那你为什么吃东西没声音呢？要是好吃你要吃的很大声啊。然后就示范给我。我当时真的很震惊。所以说这个和中国文化有关应该不全是没有道理吧。
本来不想发言 发表于 2013-9-18 20:53
但是你父母因为你受了委屈。犯不上和小孩子拍桌子，但完全该把小孩子拉过来，给她讲清楚个人习惯不同，要 ...
但是我当场这么一说，我父母会很难堪啊，虽然他们已经难堪了，但是不知道总比知道好，他们的感受是我本能上第一想维护的，而没想到去辩解什么是文化什么是习惯，这只是一场两边亲家的聚会，我觉得当让展开了去解释气氛真的会很诡异。你觉得呢?
fines 发表于 2013-9-18 17:08
我很好奇德国人吃饭真的没有声音吗？一个四岁的小孩就知道吃饭不发声音和不露牙齿了？谁教她的！感觉要做到 ...
家里教，幼儿园也教。小的两岁都知道要像牛一样闭嘴咀嚼，尽管不能每次都做到。
Elfenbeinküste 发表于 2013-9-18 11:23
谈不上自信不自信把
lz父母是在乎女儿又对陌生环境不了解
所以小心
陪着一万个小心的姿态还不是不自信吗？德国人多数自觉高人一等的。这种小心翼翼更是助长德国人的骄傲。
如果做的到谈笑风生，泰然自若，这点小事算个屁？还用发帖，心里难过？当时就可以教育小孩，个人有个人的习惯，你喜欢不喜欢不关紧，关紧要学会互相尊重。
好不容易攀上个洋亲戚，生怕被亲戚瞧不起才会难过吧。
无意贬低楼主，作为中国人的一员，深知国人的心态。
人生而平等，活着不是为了让谁瞧的起而活的。中国人的尊严需要中国人去维护。
其实闭嘴吃饭仍然发声的人也有，很奇怪是不是。我认识这样的，估计是以前张嘴吃饭，后来勉强改过来的，尽管嘴唇闭着，但是口腔里面估计发生着惊涛骇浪的动作，所以。。。{:5_368:}
不过习俗什么的，随时间会变化。
多年以前某名人说，你们吃饭为什么不打嗝不放屁，难道是不好吃吗？可见那时候制造声音是受欢迎的。现在则是打嗝之后要向共餐的人说抱歉。
啊，听楼主这么说，我岂不是不孝？我家人都是属于以前农村穷出来的，但是后来都挺有出息，我爸吃面声音巨大，表示好吃。我妈吃饭声音也不小，我还和我妈说，和德国人，也就是老公妈妈姥姥姥爷一类的做一块吃饭声音稍微小点，就忍一顿好了，她一开始特不情愿说，我们小时候穷惯了，没吃的，有点吃的就抢，所以才张嘴吃饭。现在比住嘴吃饭难受！我们还为此吵了一架，后来吃饭也就那种，看见我妈是忍着了，但是又特不情愿，哗啦了两口居然说不吃了，我那个尴尬。后来，我妈还问我我怎么吃饭一点声音都没有，再后来我妈说，她也学的只闭嘴吃饭了，只是开玩笑而已，声音照样很大。然后就没事了，我们总这样，经常小吵，然后感情很亲。楼主这样都觉得父母特心疼，那我对我妈简直是太凶了，面壁思过去。。
飞天奶猪123 发表于 2013-9-18 22:10
不知道说的对不对，我觉得这个和地域有关吧。
我以前认识一个西北的老板，给他干活，在他家吃饭，吃的基 ...
那么你遇到的这个人和他的环境是这样的，但这不足以代表中国文化吧。充其量是那个地方的本地习惯的一部分。即使西北也有众多的人有良好的餐桌礼仪。
千年洗一回 发表于 2013-9-18 23:45
陪着一万个小心的姿态还不是不自信吗？德国人多数自觉高人一等的。这种小心翼翼更是助长德国人的骄傲。
...
但是我公婆第一次到中国去也是这样的，不停的问我很多细节，比如别人递烟给他们不接是不是不礼貌，碗筷要怎么放，餐桌上别人夹菜给他们的菜是不是一定要吃完，上我父母家送什么东西合适，什么东西忌讳等等等等。我公公也犯过错误，比如他不吸烟，我二舅给他递烟的时候他谢绝，后来我三舅给他递烟他却接了，我当时特担心我二舅会误会。后来我老公去问他，为什么第一次不接烟，第二次却接，我公公说因为递的人一个接一个，他觉得老不接不好…因为当时没有像我父母在德国一样，有不懂事的小孩子当场指出来，所以这样的场面没有引起尴尬和难看，我想要是当场有人指出来，我公公七十多岁的人面临我爸在德国遇到的事，我老公心里也会不舒服的，像我一样。
我真不觉得这涉及到国人的尊严自信啥的，一扯这个民族尊严就要扯到天上去，不喜欢，为什么不能就事论事呢?
Glühwein 发表于 2013-9-18 22:13
但是我当场这么一说，我父母会很难堪啊，虽然他们已经难堪了，但是不知道总比知道好，他们的感受是我本能 ...
你父母被人鄙视，虽然他们自己没知道，可你知道，当时在场的德国人都知道。你觉得这样就对了？你和这个德国家族生活在一起，就这样容忍他们随意宣称什么是中国文化？不过就是吃饭换几套餐具，拿个餐刀敲鸡蛋，只说这家讲究，不代表这家有教养。看看有关中国的书，再跟你讨论讨论，虽然是感兴趣的表现，但不表明这就是尊重中国文化。什么是中国文化？在你们家看来，Schmatzen 就是中国文化？还能再找出来点儿更恶心人的东西也给说成中国文化么？
拿你父母当傻子么？按自己的习惯吃饭，实在没法控制，这本身虽然让德国人不爽，但你父母本身有什么错？没错的话有什么难堪的？不解释，不澄清，不沟通，才是难堪，是你和德国丈夫难堪，不是你父母。
webcxc 发表于 2013-9-18 20:21
你看lz后来的回答吧。她公婆其实挺好的。没啥大问题了。
个人看法不同，我觉得楼主的这个德国家族认为Schmatzen就是中国文化，依我看，就是个需要解决的问题。
飞天奶猪123 发表于 2013-9-18 22:05
我家也是，我姥姥是大家里长大的，从小就教育吃东西要闭嘴，不能出声音。相反奶奶家就没人管，我爸和几个 ...
以你下面帖子里的逻辑，这也是中国文化。那么倒是Schmatzen和不Schmatzen哪个是中国文化呢？
Glühwein 发表于 2013-9-18 22:13
但是我当场这么一说，我父母会很难堪啊，虽然他们已经难堪了，但是不知道总比知道好，他们的感受是我本能 ...
问题是你什么也没做，既没有维护你父母，也没有维护你自己。长远看，你父母来了又走了，没什么相干。倒是你自己，该想想你这个中国人和概念的中国人在你的德国家族里是什么形象？容忍对中国文化的此类粗鄙误解，受影响的是你和你的半中国孩子。
本来不想发言 发表于 2013-9-19 09:26
你父母被人鄙视，虽然他们自己没知道，可你知道，当时在场的德国人都知道。你觉得这样就对了？你和这个 ...
我不觉得我父母被我公婆鄙视，难看只是因为现场的气氛令人尴尬，你不了解我公婆你怎么知道他们就一定是得鄙视我父母瞧不起中国，你怎么能主观臆断我婆婆过后的解释和道歉就是虚伪的，我觉得内心真正受伤的好像不是我，是你，因为有人误会中国文化了，作为中国人你坐不住了，伤你自尊了，否则为何对网络上一个陌生人如此乱臆断乱指责。我老公说一口流利的中文和我国内的朋友一天称兄道弟胡喝畅饮的，他会觉得他的岳父母让他丢脸？我本不需要跟你解释这些，但你没完没了的，说话还很不好听。对中国不自信的是你这等人，因为随随便便就发毛躁，不会就事论事。在家庭聚会那种场合下因为一个孩子去个德国人上中国文化的教育课，就是给中国人争脸了，拜托！
大家都没介意，只有LZ自己耿耿于怀。
父母的生活习惯是几十年的结果，为了在德国呆这么几个月就改变是不可能的，可是不改又能如何?如果LZ觉得不好，自己吃饭时守他家的规矩就好了。
至于你婆婆，老太太哄小孩的话，听听就过去了
Glühwein 发表于 2013-9-19 09:46
我不觉得我父母被我公婆鄙视，难看只是因为现场的气氛令人尴尬，你不了解我公婆你怎么知道他们就一定是得 ...
是的，我也觉得你公婆不会鄙视你父母，相反在当时的情况下，他们可能会觉得自己很尴尬，因为客人在自己家里因为他们的习惯被指责。其实大部分德国人属于比较大方的人，很有包容心，能够接受别人的习惯。其实我觉得你当时最好的反应，应该是对你公婆说，没关系，小孩子说话不当真的。
果王 发表于 2013-9-19 00:02
啊，听楼主这么说，我岂不是不孝？我家人都是属于以前农村穷出来的，但是后来都挺有出息，我爸吃面声音巨大 ...
mm没有不孝，家族气氛挺好的，我也希望和我父母能这样随意交流，可我爸爸是那种有点讲父亲威信的爸爸，和他虽然关系很亲，但交流总有点上下级感觉，我妈妈随和些，但也是贤妻良母听我爸的…
Glühwein 发表于 2013-9-19 08:46
我不觉得我父母被我公婆鄙视，难看只是因为现场的气氛令人尴尬，你不了解我公婆你怎么知道他们就一定是得 ...
我不觉得我父母被我公婆鄙视，难看只是因为现场的气氛令人尴尬，你不了解我公婆你怎么知道他们就一定是得鄙视我父母瞧不起中国，你怎么能主观臆断我婆婆过后的解释和道歉就是虚伪的，我觉得内心真正受伤的好像不是我，是你，因为有人误会中国文化了，作为中国人你坐不住了，伤你自尊了，否则为何对网络上一个陌生人如此乱臆断乱指责。我老公说一口流利的中文和我国内的朋友一天称兄道弟胡喝畅饮的，他会觉得他的岳父母让他丢脸？我本不需要跟你解释这些，但你没完没了的，说话还很不好听。对中国不自信的是你这等人，因为随随便便就发毛躁，不会就事论事。在家庭聚会那种场合下因为一个孩子去个德国人上中国文化的教育课，就是给中国人争脸了，拜托！
如果这样，你难过什么，你发这帖子作甚？我从来没说你婆婆的解释和道歉是虚伪的，我说的是你婆婆这家人除了吃饭换盘子碟子之外，把你爸的Schmatzen说成是中国文化，没什么见识，这么教育小孩子，也不见得是有教养的表现。至于你老公，不管他中文多么流利，胡吃海喝，也不见得就是理解和尊重中国文化的表现。大概你公婆还以为胡吃海喝也是中国文化吧？难道中国文化全让你们一家子包干了，随你怎么解释？和这家人生活在一起的是你，不是别人，受鄙视直接也是你。对自己的文化一无所知，毫无尊重，让自己的父母受这样的对待，没脸的是你。不用费劲儿拜托我。
Reisender 发表于 2013-9-19 09:55
是的，我也觉得你公婆不会鄙视你父母，相反在当时的情况下，他们可能会觉得自己很尴尬，因为客人在自己家 ...
但很多人第一反应就是我公婆鄙视我父母，误解中国文化，我让我父母被德国人欺负了，我发帖只是出于一时的敏感情绪，完全没往其他方面想，哎…
本来不想发言 发表于 2013-9-19 10:06
如果这样，你难过什么，你发这帖子作甚？我从来没说你婆婆的解释和道歉是虚伪的，我说的是你婆婆这家 ...
没有人被人鄙视，再说一遍!!! 是你自己在德国混了到处觉得被人鄙视是吧？别往其他中国人身上乱拦，愤怒青年!