mickeyii 发表于 2013-10-1 22:13

谁能用中文解释一下啥叫A Waren

我试图弄明白，gebraucht A waren是啥意思。能用中文给俺们解释一下么? 和gebraucht B Waren有什么区别？向来不太善于读这种解释，找个捷径问问。

julia玉 发表于 2013-10-1 22:58

二手货物分A，B，C， A就是里面最好的，差不多能用，8，9成新，B就差一点，C就是最差的，很烂的，不知道对不对，经常听人说，意会的，

红茶C 发表于 2013-10-1 23:07

gebraucht A waren就是说虽然是旧货，二手，但不是瑕疵品
gebraucht B Waren是二手瑕疵品。。

鱼之乐 发表于 2013-10-1 23:14

A货罗，就是做工很不错的，但是用过了的

mymy365 发表于 2013-10-1 23:54

两种解释：
1、
A Ware，合格品，商店里面卖的就是这种，按照德国法律，24个月的Gewährleistung
B Ware，外观残缺，比如包装破损或没有包装，或者比如表面有划痕，掉了块漆，但是不影响产品的功能性，如果明确按照B-Ware销售，那么和二手的一样可以只提供12个月的Gewährleistung。
C Ware，产品功能有残缺，比如返修过的。
通常来说，Outlet，Lager或者Fabrikverkauf卖的很多都是B-Ware，通俗的说就是被毁容了，但是不影响内在美。
2、
A Ware，A货的翻译，就算是高仿吧

hsh4ever 发表于 2013-10-2 00:34

网上gebraucht A waren指的是没有technisch Fehler, 没有或只有很小的optisch Fehler.
页: [1]
查看完整版本: 谁能用中文解释一下啥叫A Waren