贞爱 发表于 2013-10-7 16:23
不是吧！我一直理解为高高地可以抽出来的那种
可以是那种中药柜上的柜子，也可以是我图里的样子，也可以是刚才LS说的厨房里的样子。
都可以叫Apothekerschrank的。
六辞 发表于 2013-10-7 17:28
可以是那种中药柜上的柜子，也可以是我图里的样子，也可以是刚才LS说的厨房里的样子。
都可以叫Apothe ...
是的，分哪个地方用，不过我一直理解是在厨房的，哈哈
贞爱 发表于 2013-10-7 16:43
是的，分哪个地方用，不过我一直理解是在厨房的，哈哈
我一直理解就是杂物柜，把一些零碎全都集中在一起的柜子。
抱歉抱歉。我是按照字面理解的。方向完全错了。我有个小药箱，放在卫生间，德语也是这个名字的，结果我就跑偏了。
后来放狗搜一下，才知道你说什么。
这个柜子，一般就是展示柜的作用。放些精美出具，酒杯，酒类的。好像不适合放调味品。（有玻璃窗的）
只有抽屉那种，一般也是放厨具，锅子之类的。
梦醒时分999 发表于 2013-10-10 22:00
抱歉抱歉。我是按照字面理解的。方向完全错了。我有个小药箱，放在卫生间，德语也是这个名字的，结果我就跑 ...
哈哈，我觉得你还是没理解lz所问的东东，她指的是橱柜里的药柜。
梦醒时分999 发表于 2013-10-10 22:00
抱歉抱歉。我是按照字面理解的。方向完全错了。我有个小药箱，放在卫生间，德语也是这个名字的，结果我就跑 ...
MM,你家里的是Verbandskasten, Verbandschrank, oder Erste Hilfe Schrank.
我主楼里提到的是Apothekeschrank für Küche其实是个大抽屉.
六辞MM说的是 Massivholz Apothekerschrank,有点象中药柜.
后来楼歪了,大家提到的是Buffetschrank即Vitrienschrank,才是用来放些精美酒杯，酒类的.
whoami_sabrina 发表于 2013-10-11 07:30
哈哈，我觉得你还是没理解lz所问的东东，她指的是橱柜里的药柜。
别笑了。我们犯了同样的错误。
你看楼主的26楼对我的回复。{:5_313:}
ccmausy 发表于 2013-10-11 08:16
MM,你家里的是Verbandskasten, Verbandschrank, oder Erste Hilfe Schrank.
我主楼里提到的是Apothekesc ...
受教了。我再放狗搜搜你列出来的那些德语单词和图片。
但是我家的那个放药品的小柜子，德语确实叫“药柜”，
不给你添乱了，我虚心学习来了。{:5_313:}
青蓝忘情水 发表于 2013-10-7 12:35
我觉得Buffetschrank是不是更好看啊（不是很懂，来向大家学习的）
我觉得玻璃门不好放东西，要放放些酒杯人偶之类的陈列品，但是家里面多的是电线灯泡火柴药品之类的，放抽屉多些的比较好。
就是因为这个原因，订厨房的时候根本就没有定这个，抽屉分开比较方便。像这种从上到下全部抽出来的很不方便。