个人看法,如果打算将来长住还是不要一开始就和邻居搞僵,不然想想未来多少年每天见面,特别Garten还靠着多别扭啊,最好还是想想看有没有别的方法调解一下,如果可能,去认识一下这家人看看人家有什么理由一定要这么修.
邻里关系在德国民法里面有很多官司,如果有律师险,可以找专业律师询问一次,我个人感觉最好应该两败俱伤比较多.
lalos 发表于 2013-10-25 11:59
Auch die durch die Bebauung gebildeten Freiflächen seitlich einer Bebauung(Bauwich) dürfen bis ...
单从文字上，连虚线都不可以，那里属于oberkante。
应该只可以到主体建筑的底线。
lalos 发表于 2013-10-25 11:01
谢谢建议！
跟这家邻居还没有见过面，不知道他家为什么要这样建房。其实，这样的设计也挡住了他家自己的 ...
我的理解
die ... Freiflächen seitlich einer Bebauung(Bauwich) dürfen bis zur Hinterkante des Hauptgebäudes durch Garagen .. überbaut werden.
车库可以修在主建筑的一侧,一直到主建筑的边缘的空白区.
本帖最后由 C6H12O6 于 2013-10-25 13:13 编辑
lalos 发表于 2013-10-25 11:01
谢谢建议！
跟这家邻居还没有见过面，不知道他家为什么要这样建房。其实，这样的设计也挡住了他家自己的 ...
大意是说：
建筑两边的空地也可以盖车库停车场什么的，只要不超出主建筑最后的边界范围。 建筑两边的空地是指建筑主体和地产边界之间的那块地。
总体上来说，车库必须盖在自家的地产范围内，不可以超出这个范围
也就是说，可以超出baufenster
如果有异议，可以讨论
楼主请看照片，应该就像你家的情况一样。这样是允许的