《水浒》热播后，越南人竟用“大哥”跟人打招呼
《水浒》热播后，越南人竟用“大哥”跟人打招呼从上个世纪90年代初期开始，随着中越两国关系正常化，中国电视剧开始进入越南影视市场。作为最早在越南电视荧屏播放的中国电视剧，《渴望》一炮打响，在越南社会中产生巨大的影响。当地民众观看《渴望》可以用“如痴如醉”来形容，人们完全被剧中人物的喜怒哀乐所吸引，许多观众甚至边观看边流下热泪。《渴望》中的主题歌也随着剧情的发展成为人们喜爱的流行歌曲，尽管当地观众不会中文歌词，但是人们对这首歌的曲调非常熟悉，许多人都可以跟着哼唱。于是，从那时开始，电视剧《渴望》的主题歌也就成了越南歌舞团的保留节目，每当越南歌舞团访华时，越南歌唱演员都要演唱这首歌，来表达他们对中国人民的友好情谊。
现在，中国电视剧《渴望》在越南社会的知名度依然很高。《渴望》之所以在越南如此深入人心，是由于中越两国文化同源，伦理相通，两国老百姓的日常生活和社会理念相近，社会制度和意识形态也相似，因此中国电视剧的故事情节自然很容易引起越南观众的心理共鸣。
由于中国与越南的历史文化同源，中国的古代文学也在越南人民的心中扎了根。在越南，提起中国古代四大名著《水浒传》、《三国演义》、《红楼梦》和《西游记》以及其中的人物来，几乎无人不知，无人不晓。因此，根据上述名著拍摄的电视连续剧在越南上映后，自然也受到越南广大观众的欢迎。记者一次驱车经过高速路收费站时，工作人员竟用“大哥”来称呼记者，令记者十分惊讶，问起原因时才知道，这位老弟是从中国电视剧《水浒传》中学到这一称呼的，由此可见中国电视剧在越南多么深入人心。
在越南电视台播放中国电视连续剧《西游记》的那段时间里，每天从开始播放到结束，河内市街道上的行人特别是少年儿童，骤然减少，一改往常摩托车马达声轰鸣的嘈杂景象，此时的人们大多在家中或有电视的公共场所，聚精会神地注视着电视荧屏，并不时发出一阵阵的欢笑声。
中国电视剧在越南的热播自然也使一些中国大陆的影视演员成了越南社会的“名人”。如2003年中国电视连续剧《还珠格格》在越南播放后，主要演员赵薇和她饰演的“小燕子”在越南社会中一下子红了起来。在电视剧《还珠格格》播放期间，记者曾经在一家娱乐场所看到这样的情景：工作人员都停止了工作，专注地盯着大厅中的电视屏幕，脸上的表情随着剧情的发展不断变化着。记者的一位朋友在办公室与记者谈话时，突然看看表并向记者道歉，说《还珠格格》的播映时间到了，马上要赶回家去看电视，请记者原谅。
十几年来，中国电视剧在越南电视屏幕上热播并经久不衰，许多中国电视剧就连记者也没有看过，甚至都没有听说过，可是已经在越南播放了。每天，在电视节目预报栏中都可以看到中国电视剧的名字。记者随手翻开刚刚出版的《西贡解放日报》，就看到上面写着正在播出的《荆轲传奇》、《逆水寒》两部中国电视连续剧的节目预告。
最近两年来，随着电视技术的不断发展，越来越多的中国电视节目进入越南的千家万户。以越南首都河内为例，城市数码电视节目已经开通，在越南的16个电视频道中，就有CCTV-4和CCTV-5两套中国中央电视台的24小时直播节目，使得越南观众，特别是懂得中文的越南观众可以随时收看中国电视台的节目。 别的不知道，西游记 和 还珠 在越南是很火的。
我们这有越南学生，会唱还珠主题曲呢，当初我还特惊讶 。。。。。。 呵 呵
不 错 不 错 hahaha........ 55，越南人都能看到《逆水寒》，我也想看啊~~
页:
[1]