孩子的德语自己就会变好吗?
中中家庭，孩子上半天幼儿园，孩子的德语自己就能学好吗? 我们和幼儿园老师讨论过这个问题，老师说孩子的德语没问题，挺好的。但我们发现他的德语水平比中文水平还是差了是很多，和德国家庭的孩子相比差距不小。问题是：孩子的德语自己就会变好吗? 在家里我们有意的只说中文，给他读故事书，他的中文说的很好。考虑要不要请人给他读德语故事书，以提高他的德语水平。我们不觉的孩子的德语能说就行了，而是希望他能有德语的良好表达能力，不落后于德国家庭的孩子。 youyou02 发表于 2013-11-22 09:06
读故事是一个好办法，我们一直给他读中文故事书，他的中文表达能力很好。所以考虑也请人给他读德语故事。 ...
我们找幼儿园做实习的年轻mm,一来孩子已经和她熟悉，二来她们不会要很高价钱。每个小时8欧她都认为多了。 以我的经验看应该没问题。良好表达能力就靠多读书了。 何必花钱找人给讲故事呢。直接去图书馆借，或者去书店买，或者网上买德文有声故事，放给他听就可以了。或者在家看德文电视，动画片给他看。
但是你们最好说中文，因为你们自己如果德文说错了，孩子学错不好改。 幼儿园最差能大体交流就行，不用担心。交流会越来越好。
上学后就系统学了。 中文都不会自动变好，何况德语 我们的情况是一样的，幼儿园老师也是说没有问题，我还一直不相信。前两天被邀请去幼儿园的德国小朋友家，我彻底知道我多虑，孩子比我想的德语好很多。我女儿上了不到一年幼儿园，也是半天的。现在情况看上去还不错。 lz不要担心呢。小孩子学的很快的，中文倒是我一直担心的。听说上小学前会有一个德文测试的。 如果有德国小朋友一直一起玩，应该没问题。不过之前读到过，双语的小朋友词汇量扩大方面不如单语的进步显著，估计也是因为一直要处理两种语言的原因 我家请了邻居家的高中生来给娃读了2年的书，每星期两次，每次1个小时，我觉得效果挺好的。
和德国孩子的语言差距表现在什么地方哪？听，说，还是读和写？ 天生小迷糊 发表于 2013-11-21 23:01
和德国孩子的语言差距表现在什么地方哪？听，说，还是读和写？
幼儿园水平哪么多标准。
就是一是是否正确领会别人的意思。这个应该不难。
再就是你是否能对答如流，多种表达方式。这个中中和德德差距一般来说很大。中德一般不差，是否好于德德，应该几率比较小。 无与伦比的好笑 发表于 2013-11-21 22:16
我家请了邻居家的高中生来给娃读了2年的书，每星期两次，每次1个小时，我觉得效果挺好的。
读故事是一个好办法，我们一直给他读中文故事书，他的中文表达能力很好。所以考虑也请人给他读德语故事。
顺便问一下，请人付多少钱合适? youyou02 发表于 2013-11-22 09:06
读故事是一个好办法，我们一直给他读中文故事书，他的中文表达能力很好。所以考虑也请人给他读德语故事。 ...
我觉得你一定是个好妈妈，既然你一定想给孩子找人讲故事，那你可以在你们当地的报纸上登一个小广告，说找人给孩子讲故事。如果不需要人家做别的家务，只要求讲故事，应该很容易找到的。你甚至可以找你家附近的大的孩子来做这个。你征求一下孩子妈妈的意见，一小时出20欧元应该有人可以做吧。但是估计也是你家附近的人，谁会大老远的专门来挣20欧元呢。
你要是住我家附近，让我女儿给讲好了，她就爱读书，给人家讲故事。 Jomei13A 发表于 2013-11-21 15:21
何必花钱找人给讲故事呢。直接去图书馆借，或者去书店买，或者网上买德文有声故事，放给他听就可以了。或者 ...
我家虽然那是中德家庭，但是我老公很忙，他根本没有时间和孩子在一起。我女儿德国生，德国长大，从3个月大的小婴儿，就全天在德国的幼儿园。现在她说的中文和中国人基本没有区别。她的德文水平也是特别好的，精通语法，学校的朗读比赛都获奖的。我是没有给她投资过这种语言教育，她还不是两种语言都会。其实一个在天赋，另一个在于生活环境。
不过这个妈妈看来真的很负责人，是个好妈妈，表扬一下。 pidi 发表于 2013-11-21 23:46
幼儿园水平哪么多标准。
就是一是是否正确领会别人的意思。这个应该不难。
再就是你是否能对答如流，多 ...
我只是好奇楼主怎么得出这个结论的，我觉得我完全不能判断我儿子和其他小朋友德语上的差异，听着都一样流利。都是谈话的时候，老师或者邻居跟我提起，说他的德语怎么怎么样，和德国孩子有啥啥区别。 youyou02 发表于 2013-11-22 09:06
读故事是一个好办法，我们一直给他读中文故事书，他的中文表达能力很好。所以考虑也请人给他读德语故事。 ...
幼儿园里每天都有读书的，不过孩子可以自由选择听还是不听，可以跟老师说一下，让孩子那个时间一定参加。我估计我家老大的德语就全靠这个，他前后上过三个幼儿园，午饭后都有读书时间，就是老师拿书给朗读，孩子围边上，如果我要早接他回家，他每次都嘱咐我，一定要听完书之后。他是0德语基础进的幼儿园，现在老师和邻居的评价是和德国孩子说没有区别，还能用不同方法解释中文，就是不会写字，另外词汇量稍微小一点。作为自学，我觉得他已经很好了，我们半点忙也没帮上。 youyou02 发表于 2013-11-22 09:06
读故事是一个好办法，我们一直给他读中文故事书，他的中文表达能力很好。所以考虑也请人给他读德语故事。 ...
本来说好是一个小时3欧，但是我每次给5欧，小姑娘拿到比预想的多，非常惊喜，就更上心教咱家娃，有时候读顺了，也会多读半小时什么的。虽然别人都说5欧有点多，但是对我家的情况，我觉得还好，我家娃3岁半才开始讲话，所以，我需要一个更有耐心更有毅力的读书伙伴给咱家娃，其实14，5岁的孩子还是孩子，他们是很难做到持之以恒每个星期固定时间出来工作的，我也不想总换人，所以就多给，拿到比自己零用钱还要多得多的钱，是一个很大的激励，这个会促进她坚持下来。 其实无论什么语言，都不会自己变好的。
他是需要词汇的积累，升华。
同样一件事，有的孩子只是会用口语表达，有的会用书面语，有的是高级的书面语。。。
就和我们中国人的语文程度是一样的。汉语，人人会说，但是从遣词造句上，体现的程度，是完全不同的。
所以如果你要求高些，就需要给孩子提供平时多些的德语听读时间。根据孩子的年龄提供相对应的阅读书籍，如起步简单故事。逐步过渡到阅读理解，问答的程度。
要想德语和汉语齐头并进，在孩子小时，还很难的。因为孩子的语言很大程度依赖在老师和家长身上。当然如果你只满足于一般水平，也就不要纠结了。
我是在孩子幼儿园初期，只和孩子说汉语。但是为了拓宽孩子的德语词汇量，床上故事都读德语书籍的。或者和孩子爸爸分工，他读德语，我读汉语的。
孩子汉语，都是靠每年回国一次来加强的。
现在孩子自己会阅读了。床上故事，都是她读德语故事给我们听，日常交流，还是以汉语为主。 本帖最后由 pidi 于 2013-11-22 10:43 编辑
天生小迷糊 发表于 2013-11-22 09:45
我只是好奇楼主怎么得出这个结论的，我觉得我完全不能判断我儿子和其他小朋友德语上的差异，听着都一样流 ...
只能这么说，我接触的小孩如此。
可能牛人全部集中在子女教育版了吧。呵呵
我是下过功夫和德国小朋友聊天的，德德的小孩有一般的，这样的中国小孩确实不会比他们差。
语言好起来的好中国小朋友是没有办法比的。我认为这很符合逻辑。
中德小孩我先不能评价。
中中的家庭，有几个德语能好过德国人的?就是自己坚持说德语，表达方式有几个能有德国人多样的?
我见过德国妈妈教小孩说话，正的反的倒过来顺过去，什么说都有。
上了小学小孩德语我也不能评价。至少在幼儿园阶段，中中小孩的德语表达还进入不到好的阶段。
另外说话流利只能说明他说话有一定基础，能用基本的词汇表达自己的意思。
说话好的德语小孩，是能时间地点人物时间，逻辑原因状态都能表达很清楚，甚至有的小孩还能跟你用幽默的表达法。
Jomei13A 发表于 2013-11-22 09:21
我觉得你一定是个好妈妈，既然你一定想给孩子找人讲故事，那你可以在你们当地的报纸上登一个小广告，说找 ...
1小时哪需要给20欧，这也太多了！找个上中学的大孩子来读书，一小时10欧最多。
我们这里学习成绩很好的中学生给低年级孩子做家教，行情也就是1小时10欧。 youyou02
"现在孩子自己会阅读了。床上故事，都是她读德语故事给我们听，日常交流，还是以汉语为主". 赞！
这个“赞”看得我好惭愧。
其实日常交流，以汉语为主。的意思是“我坚持说汉语，但是孩子一般会用德语和我对话。”因为他们现在的汉语语境太少了，很多词，她们都不会用的。{:5_313:} 梦醒时分999 发表于 2013-11-22 10:24
其实无论什么语言，都不会自己变好的。
他是需要词汇的积累，升华。
这个要求太高了，是语文能力了 pidi 发表于 2013-11-22 10:38
只能这么说，我接触的小孩如此。
可能牛人全部集中在子女教育版了吧。呵呵
我是下过功夫和德国小朋友 ...
幼儿园阶段，就是如此啊，我觉得楼主要求的是语文程度，而不是幼儿园水平的语言本身。不管是中中还是中德家庭的孩子，只要是德国长大，将来德语一定是母语，和德国孩子不会有啥差别，有差别的是语文水平而已。 天生小迷糊 发表于 2013-11-22 12:21
幼儿园阶段，就是如此啊，我觉得楼主要求的是语文程度，而不是幼儿园水平的语言本身。不管是中中还是中德 ...
这就是认识差异了。而且她小孩刚上小学，比幼儿园毕业能高多少?
德国人看外国人，还是看你自身语言水平，不是考试成绩。
我们小孩语言测试很高，还得进行德语补习。主要补充语言的交流表达。
我是说成绩好没有什么可以骄傲的。尤其在语言部分成绩好。 pidi 发表于 2013-11-22 12:25
这就是认识差异了。而且她小孩刚上小学，比幼儿园毕业能高多少?
德国人看外国人，还是看你自身语言水 ...
妈妈们都会为自己的孩子骄傲的，这是天性，无可厚非，你也逃不掉。 天生小迷糊 发表于 2013-11-22 12:49
妈妈们都会为自己的孩子骄傲的，这是天性，无可厚非，你也逃不掉。
这个。。。。
如果炫耀贴我肯定不会跟。这种贴多了。
是因为这个自豪对其他小朋友不礼貌， 我是感觉真没有必要。事实上，在德国也比较少见 如果你们打算定居德国，我觉得不用担心德语问题，倒是得考虑一下怎么保持提高中文呢。 cwb-cai 发表于 2013-11-22 14:51
我们找幼儿园做实习的年轻mm,一来孩子已经和她熟悉，二来她们不会要很高价钱。每个小时8欧她都认为多了。
你住哪个村呀？我们家的扫地阿姨，德语都说不利索呢，每个小时12欧元。很抢手的。 Jomei13A 发表于 2013-11-25 10:40
你住哪个村呀？我们家的扫地阿姨，德语都说不利索呢，每个小时12欧元。很抢手的。
Leverkusen
页:
[1]
2