安家龙 发表于 2013-12-1 14:06

weder 发表于 2013-12-1 13:51
这个字面有什么特别的意思咩

http://de.wikipedia.org/wiki/Schere,_Stein,_Papier

http://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-ching-chang-chong-oder-so-aehnlich-auf-deutsch

Julianmama 发表于 2013-12-1 14:43

贞爱 发表于 2013-12-1 14:37
晒了屎蛋怕皮尔

就是Schere，Stein，Papier！我儿子现在老爱找我玩这个

weder 发表于 2013-12-1 14:47

Julianmama 发表于 2013-12-1 14:43
就是Schere，Stein，Papier！我儿子现在老爱找我玩这个

你可以植入中文版的让他带到幼儿园显摆，让德文中文化{:5_319:}

weder 发表于 2013-12-1 14:47

安家龙 发表于 2013-12-1 14:06
http://de.wikipedia.org/wiki/Schere,_Stein,_Papier

http://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet- ...

估计是越南妹子的发音影响了德国熊孩子{:5_319:}

dc3 发表于 2013-12-1 14:49

我问了女儿，她说是 shlick， schlag， s ch lu c k

Julianmama 发表于 2013-12-1 14:51

weder 发表于 2013-12-1 15:47
你可以植入中文版的让他带到幼儿园显摆，让德文中文化

这个有点麻烦，我小时候玩过这个，用的是方言，普通话没玩过，说不顺口哇{:5_383:}

Ming2010 发表于 2013-12-1 15:20

schnick   schnack schnuck ......

贞爱 发表于 2013-12-1 15:45

这好像真分地域啊

weder 发表于 2013-12-1 15:56

贞爱 发表于 2013-12-1 15:45
这好像真分地域啊

哈哈，那咱捎带总结下锅内的各种版本吧{:5_310:}

weder 发表于 2013-12-1 15:57

Julianmama 发表于 2013-12-1 14:51
这个有点麻烦，我小时候玩过这个，用的是方言，普通话没玩过，说不顺口哇

您是越南妹子？{:5_338:}
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 问一下德国版的石头剪子布怎么说