erdbeere 发表于 2013-12-9 13:50

Die Teile ist mechanisch identisch wie xxxxx.如何翻译?

本帖最后由 erdbeere 于 2013-12-10 12:59 编辑

Die Teile ist mechanisch identisch wie xxxxx.如何翻译?


Danke!

青蓝忘情水 发表于 2013-12-9 14:56

Sendzimir：见 森基米尔轴承

Die Teile ist mechanisch identisch wie xxxxx.如何翻译?
这个部件与。。。机械原理一致

Sky23 发表于 2013-12-9 18:31

这个部件的机械构造与xxxxxx等同。

Sky23 发表于 2013-12-9 18:36

本帖最后由 Sky23 于 2013-12-9 18:38 编辑

Sendzimir一般指的是冷轧钢板。也有其它的意思。

erdbeere 发表于 2013-12-10 12:52

Sky23 发表于 2013-12-9 18:36
Sendzimir一般指的是冷轧钢板。也有其它的意思。

这个应该是热镀锌板，对应DX51D+Z275MA, 谢谢了~

erdbeere 发表于 2013-12-10 12:52

青蓝忘情水 发表于 2013-12-9 14:56
Sendzimir：见 森基米尔轴承

Die Teile ist mechanisch identisch wie xxxxx.如何翻译?


谢谢~ 好像不是这个意思

zbbcm_11 发表于 2013-12-10 17:02

没有上下文只能猜了：
这玩意机械性能和xxxxx一样。

erdbeere 发表于 2013-12-11 11:36

zbbcm_11 发表于 2013-12-10 17:02
没有上下文只能猜了：
这玩意机械性能和xxxxx一样。

这是图纸上的标注，没有上下文的。
页: [1]
查看完整版本: Die Teile ist mechanisch identisch wie xxxxx.如何翻译?