wwt 发表于 2014-1-8 16:03

大家帮忙看看，现在可以去修车了么，谢谢

墨迹了一个月，保险公司来信了，
bitte teilen Sie uns mit, was mit dem beschaedigten Fahrzeug geschieht. Wenn das Fahrzeug repariert wird, reichen Sie uns bitte die Rechnung ein.
不是很确定，是不是问我，损坏的地方修了么，如果修了，提交账单。没提uebernahmen 的事。德语理解的不好，你们说我可以去修车了么，保险公司报销么。。。

砖头哥 发表于 2014-1-8 16:05

不知道你之前出什么问题了，是你自己的保险公司给你的信，还是你被撞了，对方的保险公司给你的信？

wwt 发表于 2014-1-8 16:09

砖头哥 发表于 2014-1-8 16:05
不知道你之前出什么问题了，是你自己的保险公司给你的信，还是你被撞了，对方的保险公司给你的信？

是我的车撞了别人的车库，我要用我的VK修车，所有的资料包括事故报告，报价，照片一个月前教导了保险公司了，现在来了信。。。费心了

砖头哥 发表于 2014-1-8 16:10

wwt 发表于 2014-1-8 16:09
是我的车撞了别人的车库，我要用我的VK修车，所有的资料包括事故报告，报价，照片一个月前教导了保险公司 ...

那你需要修车后，把你修车的账单邮寄给你的保险公司咯。要不他们怎么给你报销啊...总要有个报销凭证吧。

wwt 发表于 2014-1-8 20:06

砖头哥 发表于 2014-1-8 16:10
那你需要修车后，把你修车的账单邮寄给你的保险公司咯。要不他们怎么给你报销啊...总要有个报销凭证吧。

难道不是保险和车行直接结算么，这信可以理解为uebernahmebestaedigung么。。。

砖头哥 发表于 2014-1-8 20:16

wwt 发表于 2014-1-8 20:06
难道不是保险和车行直接结算么，这信可以理解为uebernahmebestaedigung么。。。

你的先修车，车行才有账单邮寄到保险公司呀....
你到底修了没呢？

wwt 发表于 2014-1-8 20:29

砖头哥 发表于 2014-1-8 20:16
你的先修车，车行才有账单邮寄到保险公司呀....
你到底修了没呢？

没修呢，车行只给个报价，说保险必须uebernahme或者派鉴定，然后再说修的事，今天保险刚给答复。。。

砖头哥 发表于 2014-1-8 20:35

wwt 发表于 2014-1-8 20:29
没修呢，车行只给个报价，说保险必须uebernahme或者派鉴定，然后再说修的事，今天保险刚给答复。。。

那就去修咯。
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙看看，现在可以去修车了么，谢谢