caihong216 发表于 2014-1-27 22:14

急用！谁能帮我把这几句话翻译成德语啊，证明在读的

各位好，本人初来德国不久，谁能帮忙翻译一下这几句话啊，不胜感激！
                                                Study Certification
This is to certify that ***, male, born on ***, is studying in ** Institute of Computer Application, University of Chinese Academy of Sciences. He is a full-time PhD student now, majoring in computer science, and will be awarded the Certificate of Graduation in July, 2015. We hereby certify.
                                                                              Academic Affairs Office
                                           *** Institute of Computer Application

torpedo 发表于 2014-1-29 22:45

仅供参考
Hiermit bestätigen wir, dass Herr xxx, geboren am xxx, Angehöriger der Universität der Chinesischen Akademie der Wissenschaft ist. Er promoviert in Fachrichtung Informatik am Institut für Angewandte Informatik der Universität und wird sein Studium voraussichtlich im Juli, 2015 abschließen.

caihong216 发表于 2014-1-31 14:35

多谢楼上的，春节快乐！
页: [1]
查看完整版本: 急用！谁能帮我把这几句话翻译成德语啊，证明在读的