我要是苹果就投资人人影视

moudy · 发表于 2014-2-20 16:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

itunes上原声电影一律外包给人人影视做字幕。看sherlock和纸牌屋的精译字幕感动得一塌糊涂。

kevenlee · 发表于 2014-2-20 18:15

itunes上的电影做不做字幕，用谁家的字幕也不是Apple说了算的～这都是电影版权方的事情～

Apple要是收了人人，那唯一结果就是在美国被告死，然后人人也消失～

5jet · 发表于 2014-2-20 17:57

人人影视挺不错的

coolsear · 发表于 2014-2-20 18:18

搞盗版社区才搞得出这些极速的精品字幕。搞公司化正版经营，怎么可能请得起这么多字幕达人？

moudy · 发表于 2014-2-20 18:20

coolsear 发表于 2014-2-20 17:18
搞盗版社区才搞得出这些极速的精品字幕。搞公司化正版经营，怎么可能请得起这么多字幕达人？

实话啊，人的主观能动性是个巨神奇巨难把握的大杀器。

FringeDE · 发表于 2014-2-20 18:28

没错,人人影视绝对牛!这个产业也是块金子啊...

Alewild · 发表于 2014-2-20 19:10

夏洛克带着花生来顶人人影视

annabellasky · 发表于 2014-2-20 20:08

是啊超级顶啊~我以前就在人人参加过翻译

crazymoon · 发表于 2014-2-20 22:04

我要是人人影视，我就收购atv。。。

summer_lush · 发表于 2014-2-20 22:21

annabellasky 发表于 2014-2-20 19:08
是啊超级顶啊~我以前就在人人参加过翻译

请问工作强度大吗？

annabellasky · 发表于 2014-2-20 23:20

summer_lush 发表于 2014-2-20 21:21
请问工作强度大吗？

要看你参加的是什么了。一般的老电影，纪录片，小语种或者公开课这种不赶进度的还可以。不过美剧的话挺费时间的。要求也挺高。不过翻译很正规，如何双语，如何微调时间轴，都有很明确的教程和要求。后来好像专门时间轴的分出来了。

weltall · 发表于 2014-2-21 01:30

翻译公开课那更是功德无量

别说苹果了，有眼光的风投入点股，早晚升值

moudy · 发表于 2014-2-21 09:41

weltall 发表于 2014-2-21 00:30
翻译公开课那更是功德无量

别说苹果了，有眼光的风投入点股，早晚升值

现在人人新开了人人学院，开发了专门的双语字幕播放器，能复读能记笔记，看了一下效果还真不错。不过这都是立足于盗版资源，无根之木的说

weltall · 发表于 2014-2-21 13:34

moudy 发表于 2014-2-21 08:41
现在人人新开了人人学院，开发了专门的双语字幕播放器，能复读能记笔记，看了一下效果还真不错。不过这都 ...

我理解公开课就是开源的吧，还有版权？

卷饼狂热分子 · 发表于 2014-2-21 13:39

weltall 发表于 2014-2-21 12:34
我理解公开课就是开源的吧，还有版权？

免费不等于没有版权......开源软件还有GPL呢，还各种各样版本呢

annabellasky · 发表于 2014-2-21 13:50

weltall 发表于 2014-2-21 12:34
我理解公开课就是开源的吧，还有版权？

但是公开课的版权应该是苹果的，因为最早是itunes U 集结的啊

moudy · 发表于 2014-2-21 13:59

weltall 发表于 2014-2-21 12:34
我理解公开课就是开源的吧，还有版权？

公开课那个版权是校方的啊。而且人人学院是用美剧片段，那个100%盗版没说的。

weltall · 发表于 2014-2-21 14:41

moudy 发表于 2014-2-21 12:59
公开课那个版权是校方的啊。而且人人学院是用美剧片段，那个100%盗版没说的。

哦，这样

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条