vian 发表于 2014-2-22 07:40

请教关于名师重要性的德国谚语或句子

中国有：读万卷书不如行万里路，行万里路不如阅人无数，阅人无数不如名师指路。这句话该如何翻译呢？或有没有相应的德语谚语呢？非常希望有爱好德语的朋友帮助解答，期待您的答案！

Sky23 发表于 2014-2-22 13:29

德国人说：
Ein Buch ist mehr als tausend Lehrer.
中文的意思是：
名师指路不如读万卷书。

vian 发表于 2014-2-22 22:50

Sky23 发表于 2014-2-22 14:29
德国人说：
Ein Buch ist mehr als tausend Lehrer.
中文的意思是：


{:4_300:}差距这么大啊。太感谢了！

kaeferin 发表于 2014-2-22 23:56

Sky23 发表于 2014-2-22 13:29
德国人说：
Ein Buch ist mehr als tausend Lehrer.
中文的意思是：


中德文意思都对不上

Sky23 发表于 2014-2-23 00:45

Buecher sind die besten Lehrer. 书是最好的老师。
页: [1]
查看完整版本: 请教关于名师重要性的德国谚语或句子