申请永居的问题
本帖最后由 llsyy 于 2014-3-16 11:33 编辑本人国内大学毕业，在德国工作了9年，现在在申请永居，一月份换工作，换新的绑定签证的时候跟签证官说了要申请Niederlassungerlaubnis， 她看了我交的保险够了60个月，就说可以，然后给我了我一张表格让我回去填写，还要我下次来带上三个月工资证明，房租证明等。
我回来后仔细看了看表格，上面写的是 Fragenkatalog zur Festellung der Sicherung des Lebensunterhaltes nach&5 Abs.1 Nr.1 i.V. m. &2 Abs. 3 Satz 1 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)i.V.m. & 11 Abs.1 und Abs.2 Sozialgesetzbuh II (SGB II)。 我自己看了看，别人也帮我看了看怎么感觉是像申请救济金，最低生活保障的表格呢？大家有遇到这种情况的么？申请永居也填写了这个表格么？
我下周二就去申请永居了，大家请帮忙看看，谢谢了。 那是长居，不是永居，你在德国工作9年这都不知道？ 本帖最后由 karzi 于 2014-3-16 12:53 编辑
这个是要回答的，如果你同时申请了hartz4，你的unbefristete Niederlassungserlaubnis很可能会被拒绝
不过应该是在普通表格里面包括了，不应该是另有表格的 karzi 发表于 2014-3-16 12:51
这个是要回答的，如果你同时申请了hartz4，你的unbefristete Niederlassungserlaubnis很可能会被拒绝
不过 ...
谢谢你的回复。
我只是简单的申请NE而已，没有申请过Hartz4, 我是正常工作，现在在一家和别人一起成立的公司工作，每个月拿公司，公司运营的还不错，我这种情况不至于被拒吧？该交的保险交了很多年了，也没什么不良记录。
你说的普通表格是什么？ 签证官只给我了这么一个表让我填，没有给我一一般的那种Antrag auf Erteilung bzw.Verlängerung eines Aufenthaltstitels. 难道每个周情况不一样？ 我在达姆申请的， https://www.kommunenonline.de/jfs/findform?shortname=grd_lraabg_niedlass&formtecid=2&areashortname=LRAABG
这个是antrag auf Erteilung einer Niederlassungserlaubnis.
第21条有问你，是否申请了hartz4，（正确说法是 SGB II）,没有另外的表格 karzi 发表于 2014-3-16 13:19
https://www.kommunenonline.de/jfs/findform?shortname=grd_lraabg_niedlass&formtecid=2&areashortname=L ...
谢谢你的链接哈，这个表格我也见过。但问题是我的签证官上次没有给我这个表格，而是直接给我了一个我说的那个表格 Fragenkatalog zur FESTELLUNG DER Sicherung des Lebensunterhaltes... 我现在比较疑惑这个事情，她为什么只单单给我了这个表格而不是你链接给我的那个表格，这个不太明白，看看大家是不是申请永居的时候都要填写呢？ llsyy 发表于 2014-3-16 13:26
谢谢你的链接哈，这个表格我也见过。但问题是我的签证官上次没有给我这个表格，而是直接给我了一个我说的 ...
就填过这个表格{:5_383:}别的就没有了 karzi 发表于 2014-3-16 13:41
就填过这个表格别的就没有了
你是说你给我链接的表格还是 签证官给我的那个？ llsyy 发表于 2014-3-16 13:57
你是说你给我链接的表格还是 签证官给我的那个？
链接的那个表格 karzi 发表于 2014-3-16 12:50
niederlassungserlaubnis分befristet和unbefristet两种，很多人把后一种叫永居
但是这个是需要半年或一年回一次德国的对吧，如果你想在中国发展的话？ @浑江龙 发表于 2014-3-16 14:28
但是这个是需要半年或一年回一次德国的对吧，如果你想在中国发展的话？
对，但在德国合法居住超过15年或者配偶是德国人，还在婚姻存续期间，就可以去开个证明，有这个证明就不需要半年踩一脚 karzi 发表于 2014-3-16 14:31
对，但在德国合法居住超过15年或者配偶是德国人，还在婚姻存续期间，就可以去开个证明，有这个证明就不需 ...
我以为是拿到长居后15年可以换永居 karzi 发表于 2014-3-16 13:57
链接的那个表格
问题是 那个签证官也没给咱这个表格啊 我总不好自己打出来一份表格，她给的表格不填吧？ 这合适么？ @浑江龙 发表于 2014-3-16 14:33
我以为是拿到长居后15年可以换永居
{:5_383:}不是啊，其实只有有限期长居和无限期长居的区别 llsyy 发表于 2014-3-16 14:35
问题是 那个签证官也没给咱这个表格啊 我总不好自己打出来一份表格，她给的表格不填吧？ 这合适么？
建议你全都填好{:5_352:}给签证官的时候拿他给的表格，然后再问一下下，是不是正确表格 karzi 发表于 2014-3-16 14:35
不是啊，其实只有有限期长居和无限期长居的区别
有限期那个是和工作绑定的，比如2年，那还叫什么长居，呵呵 @浑江龙 发表于 2014-3-16 14:41
有限期那个是和工作绑定的，比如2年，那还叫什么长居，呵呵
一般的学生签证叫aufenthaltgenehmigung，而niederlassungserlaubnis是有居留为目的的签证，当然就是长居，等有限期的到一定的时限，比如工作签证交满5年养老保险，而家团签证满3年（如果之前就在德国，有签证，满2年）就能申请无限期长居 karzi 发表于 2014-3-16 14:36
建议你全都填好给签证官的时候拿他给的表格，然后再问一下下，是不是正确表格
恩， 我也是这么想的，不知道那个签证官当时怎么想的。 谢谢你的耐心解答了哈！ @浑江龙 发表于 2014-3-16 12:46
那是长居，不是永居，你在德国工作9年这都不知道？
Aufenthaltsgenehmigung 是居留许可，一般有期限；Niederlassungerlaubnis是通常说的永居。 请问长居是个什么，对应的德语又是什么？ llsyy 发表于 2014-3-16 23:18
Aufenthaltsgenehmigung 是居留许可，一般有期限；Niederlassungerlaubnis是通常说的永居。 请问长居是个 ...
我的理解是长居和永居的区别是长居需要至少每年回次德国，如果想在国内发展的话。永居你可以10年不回德国，没人管你。如果你说那个叫永居，但是你1年不回来就被取消了，这还叫什么永居？不是自相矛盾吗？所以说翻译成中文长居更贴切，你可以长期居留在德国，但有条件的。 @浑江龙 发表于 2014-3-17 19:15
我的理解是长居和永居的区别是长居需要至少每年回次德国，如果想在国内发展的话。永居你可以10年不回德国 ...
长居或者说是居留许可是相对于一般短期签证的，需要你在德国有住址的。永居（NE）是指你可以在德国无限期居住的，但你长期不在德国，人家德国政府就认为你不需要无限期居住，所以就取消了，很合理。所以永居是只时间上可以无限期，而不是无条件，这这个意思。我觉得翻译的没什么问题。 llsyy 发表于 2014-3-17 23:23
长居或者说是居留许可是相对于一般短期签证的，需要你在德国有住址的。永居（NE）是指你可以在德国无限期 ...
没说翻译有问题，只不过在我看来完全是两个东西。再讨论也没啥意思，我不再回了。 只是中文翻译的不同罢了。用法以德文为主。
页:
[1]