和博士导师相处困难

taoyanpipi · 发表于 2014-3-27 11:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

读博有几个月了，发现和德国导师相处越来越困难。不知道还能不能坚持下去。

导师是个男组头，每次和他说话都是冷着脸，开始时和他交流他就总是蹦着脸，可能他有时也想讲点轻松的事情，但是我完全理解不了他讲的笑点在哪里，我同样开始时想要良好沟通一下，但是完全不行，现在两个人见面都觉得尴尬，不知道还能不能坚持下去。

请问大家这种情况有没有什么解决的好办法？

taoyanpipi · 发表于 2014-4-4 21:29

我觉得是自己语言有些弱，加上紧张，导师的英语里德语腔也不弱，但现在多少适应一些了。

stephenyang · 发表于 2014-8-13 16:48

taoyanpipi 发表于 2014-4-4 21:29
我觉得是自己语言有些弱，加上紧张，导师的英语里德语腔也不弱，但现在多少适应一些了。

我也是刚来几个月，组里就我一个cn，老板似乎也只带过我一个cn，中午吃饭聊天我几乎不是很明白他们的笑点，加上印度口音土耳其口音，食堂的吵闹，我完全lost了，哎。。想想就头大犯困

有很多单词老板说的和我印象中的完全不一样，比如measure 后面我读 “热”，他们发音 “射”，result，我读“瑞糟蹋”，他们发音“瑞揍他”，加上各种习语不通，常常感觉自己像个傻子。

z.sun · 发表于 2014-8-13 18:18

放轻松！到读博士期间，跟导师基本上就是同事关系了。与导师和同事相处，要自尊自信、不犯怯。说话大家都带口音的，这是特点，不是缺点。不能让大家迁就你，就努力记着他们的发音特点去适应他们呗。德国人中擅长读书的人也是性格内向的居多。如果大家都不善谈，就多谈谈公事好了。其他时候面带微笑，听同事聊天。一方面练习听力，更重要的是表明你愿意与他们沟通交流的态度和立场。文化不同笑点不同，大家都能理解的。你如果对此差异表示很惊奇，很有意思，大家也会觉得跟你在一起是很有意思的文化冲突文化交流和文化认识经历。你要是觉得不自在、别扭，这种情绪就会无形地感染他人，别人就会觉得跟你相处不舒服、排斥你了。认识几位中国人，在德国研究所里已经做到Gruppenleiter,组里有各国博士生博士后。他们就欣赏并乐于帮助那些性格开朗、不拘小节的学生。性格决定命运啊。

z.sun · 发表于 2014-8-13 18:34

也知道好几个中国博士生更换导师的。有征得原导师同意友好地更换的，也有跟原导师闹得僵硬而更换的。个人性格不同、际遇不同啊。不过都顺利毕业、留在研究所工作。其中艰辛不是外人可以体会的了。

stephenyang · 发表于 2014-8-13 21:30

z.sun 发表于 2014-8-13 18:18
放轻松！到读博士期间，跟导师基本上就是同事关系了。与导师和同事相处，要自尊自信、不犯怯。说话大家都带 ...

朋友，关于口音问题或者说和口音重一点的交流有什么好办法吗？

我刚来之后特别怵（语言+与金发人交流的不自主紧张），因为多数时间交流都是在mensa食堂，特别喧闹，印度学生一句，我老板一句，我都恨不得把耳朵贴他们嘴上听，毕竟那几个国家的人都是英语官语国家，我一次两次发愣，老板就有点不耐烦了。他头一次带我一个中国学生，他认为我必须在一到二个月内解决英语上的全部障碍，否则就 If I cannot see progress in the next months on your English, then we need to talk fundamentally. I am serious.

彻底怵+凉了，看美剧感觉娱乐成分多不见效啊，练习toefl listenning 90%没问题啊，为嘛听印度人说话就是想跪啊，听我老板说话有些发音得听几次能适应。。。

z.sun · 发表于 2014-8-14 00:49

本帖最后由 z.sun 于 2014-8-14 09:40 编辑

在外面这么久，感触最大的就是：人，不能太谦虚（或者谦卑）。气势--自信，很重要。
你学习了这么多年英语，又顺利出国，你的英语能力绝对没有问题。有问题的是你与人相处的心态和社交技巧。在老师面前，你底气不足，你不自信。
导师学术比你强、英语比你好，是理所当然的。不然你不会跟他混了。导师要求你提高英语水平，这要求也是理所当然的，不然你怎么跟他混啊？
首先，我认为你肯定通过国内英语四级甚至六级考试的，听说读写能力不差的。就是与导师同事相处时比较紧张，所以影响了你的听说交流能力。其实大家都是普通人，带着尊敬和尊重，保持一颗平常心交往即可。其次，我觉得你没有必要跟老师工作一上午了，中午还勉强自己跟他一起吃饭。老师中午也想放下端了一上午的架子，放松一下的。除非跟导师真有事情要谈，否则你干嘛不跟其他的年轻同事同学一起用餐，同龄人更容易沟通，彼此没有上下级关系、没有利害冲突，相处更轻松，聊天范围广，有助于提高你的口语、提高你理解不同口音英语的能力。年轻人爱扎堆吃午饭，导师同事同学大家都能理解的。学术上紧紧追随，生活中跟导师保持一点距离。再次，英语是你的工作英语，是一个工具。你只要做到在讨论工作、写文章时没有问题即可。同事们聚在一起，有人快人快语，有人沉默寡言，个性使然。就是都说母语，每个人的表达能力都不一样呢。职场上赢得别人尊重，靠的是真本事。比研究成果、比论文质量数量，又不比谁在聚会时更能高谈阔论。曾经参加过导师和学生的聚会，高谈阔论的是各种口音的教授们，强颜欢笑、点头附和的是莘辛学子们，包括英语母语的，都不敢挑剔老师的蹩脚英语。
导师要求你提高英语，那是给你学习的压力和动力。你既要重视，又不能太当一回事了。所以语言好坏，不是聊天时话多决定的呀。

放宽心，勤奋努力，自尊自信，假以时日，导师会重新评估你的能力和价值的。

stephenyang · 发表于 2014-8-14 09:10

z.sun 发表于 2014-8-14 00:49
在外面这么久，感触最大的就是：人，不能太谦虚（或者谦卑）。气势--自信，很重要。
你学习了这么多年英语 ...

谢谢您的开导和鼓励，受益匪浅，感觉那个Group leader是您？

z.sun · 发表于 2014-8-14 09:38

stephenyang 发表于 2014-8-14 09:10
谢谢您的开导和鼓励，受益匪浅，感觉那个Group leader是您？

真的是认识的熟人。住在大学城，这里不少中国人，平和淡定而又非常优秀。

kilin027 · 发表于 2014-8-14 11:26

很多老板都是这样，对人板着脸。混熟了就好了。尽量捡好听的或者他感兴趣的话题说。
还有就是科研上一定要有进展，做不出来东西的人老板也不会喜欢的。你做出东西在会议上present出来，老板会感觉你给他挣了面子。也更愿意跟你交流，这样就形成一个良性循环。

stephenyang · 发表于 2014-8-14 16:29

kilin027 发表于 2014-8-14 11:26
很多老板都是这样，对人板着脸。混熟了就好了。尽量捡好听的或者他感兴趣的话题说。
还有就是科研上一定要 ...

谢谢，说的很在理。

说多了没意义，做出东西了其他无需解释，用进展证明最好不过

老太爷2008 · 发表于 2014-8-25 08:00

日久见人心。
你来是做学问的，不是来交朋友的。

jiajin · 发表于 2014-10-30 22:34

回顾自己“苦逼”的4年半，觉得还是要放开些，人生本来就苦短，何必怕

前怕后的，他们也不吃人，顶多开玩笑的讥讽你一下，这其实是很好的

训练。心放宽些！！

Alla · 发表于 2014-12-31 16:40

stephenyang 发表于 2014-8-13 20:30
朋友，关于口音问题或者说和口音重一点的交流有什么好办法吗？

我刚来之后特别怵（语言+与金发人交 ...

太有同感了，我有一门选修课，人少就在教授办公室面对面听他讲。他自己英语不好又有口音，每次说我英语也算了，还说已经讲了半年（其实就两个半月）英语怎么没有一点提高。

encantado · 发表于 2015-1-1 23:28

本帖最后由 encantado 于 2015-1-1 22:35 编辑

stephenyang 发表于 2014-8-13 15:48
我也是刚来几个月，组里就我一个cn，老板似乎也只带过我一个cn，中午吃饭聊天我几乎不是很明白他们的笑点 ...

对于德国人来说，英语也是外语，说得好的人并不多。所以我们没有必要过分怀疑自己。

你说的那几个词，是非常典型的德式英语发音。德语里面没有measure里的第二个辅音（但在来自法语的外来词里有），所以他们经常发不好，经常发成了"sh"，况且普通德国人基本没有懂国际音标的。另外result里的ul，在英语里面差不多发成了ao的音，而德语里的l是发音非常重的，而且德语基本上每个字母都要发音，所以德国人会有非常非常非常明显的舌尖触上颚的音。你可以注意你老板说call,always这样的词时的发音。这些在英语中l音基本上听不见的音，德国人说出来都异常明显。如果是colonel这样发音另类的词，恐怕就更难读好了。

此外德语和英语虽然是同一语系，但德语中有很多和英语同源但常规意义不同的词（有意思的是这些词在德语中的意思往往和该词在现代拉丁语系语言中的意思相同），比如aktuell/actual德：当前，英：实际，eventuell/eventual德：可能，英：最终，engagement德：（一般情况下）热心，英：订婚，praegnant/pregnant德：简洁，英：怀孕，bekommen/become德：得到，英：成为，Beamer德：投影仪，英：BMW（即宝马），等等等等......再加上一些德国人自己发明或者滥用的英语词，如Handy, Public Viewing, Wellness等等。德国人十有八九以为这些词英语和德语意思一样。我无数次听到我的德国同学和同事说出这样的英语。他们这样的英语说出来我们不懂，英语母语的人也懂不了多少.

但是有一点：德国人说出这样洋泾浜英语的时候，是带着十足的自信的。别人听不懂，他们会认为那是别人的问题。这种情况，我觉得我们可以借鉴，我们同样应该充满自信，昂首挺胸，充分准备，同时避免那些他们常犯下的语言错误，从而流利地完成每一次对话和报告，比他们做得更好

Aquaspirit · 发表于 2015-1-6 22:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

马啃菠萝 · 发表于 2015-3-31 15:27

本帖最后由马啃菠萝于 2015-3-31 15:43 编辑

挑你的发音只是表像，实质呢是你本事不够。永远表怀疑这一点，所以，你就努力工作，表整没用的，本事不行的话，英语再好也没有屌你
很多中国的女生工作都异常勇猛，你一爷么就表叽歪了，小伙子加油吧！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-1-6 22:30 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[求助] 和博士导师相处困难

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块