重庆叫瓢儿白，上海青（估计是上海青菜的意思）
emil604 发表于 2014-4-2 16:23
在慕城，我也很诧异。以前从没见德国超市卖过。
是么，我在斯图附近，还没在aldi见过青菜啊
下次我好好找一下
乐水鸣佩环 发表于 2014-4-2 16:25
青菜，同是上海人
跳出上海了，跟人说话聊天，才发现，好多东西的说法，只是在上海适用。
网上看别人写的东西，很多时候，靠联系上下文来猜
{:5_320:}
连我们东德小镇kaufland也有了
同在东德，marktkauf也买得到
我们北京就叫油菜。不过没这么大颗
Amatista 发表于 2014-4-2 15:39
我是上海人
握爪，上海人都叫青菜的。
R211 发表于 2014-4-2 20:41
我们北京就叫油菜。不过没这么大颗
还分小油菜和大油菜的 赫赫
tlwld20011 发表于 2014-4-2 16:58
德国超市卖的都是西班牙产的
冬天就西班牙或意大利产的，夏天卖的是德国产的，你留意下。
无图无真相
广州MM 发表于 2014-4-2 22:13
冬天就西班牙或意大利产的，夏天卖的是德国产的，你留意下。
德国这边有卖这个的种子吗？ 老公说要自己种点。比超市便宜
tlwld20011 发表于 2014-4-3 08:48
德国这边有卖这个的种子吗？ 老公说要自己种点。比超市便宜
好像没有吧，你国内买吧。或叫人带过来
广州MM 发表于 2014-4-3 09:06
好像没有吧，你国内买吧。或叫人带过来
只能这样了
vivian97 发表于 2014-4-2 20:48
握爪，上海人都叫青菜的。
是啊
我一开始看这个帖子，就在心里问，一会白菜一会青菜一会鸡毛菜，怎么回事情啊。把我弄糊涂啦
还特意google了一下
tlwld20011 发表于 2014-4-3 07:48
德国这边有卖这个的种子吗？ 老公说要自己种点。比超市便宜
种菜费时费力，虫子鸟都会来抢， 鸡毛菜更好种。
JJMMS 发表于 2014-4-3 09:38
种菜费时费力，虫子鸟都会来抢， 鸡毛菜更好种。
鸡毛菜和这种上海青是一样的东西吧。鸡毛菜这里有卖种子的吗？
tlwld20011 发表于 2014-4-3 08:39
鸡毛菜和这种上海青是一样的东西吧。鸡毛菜这里有卖种子的吗？
不一样， 鸡毛菜真的象鸡毛那样小小的薄薄的叶子。我爱我家版可以去问问， 跟人转让点种子，那里种菜的多。
油菜不是小白菜。哈哈。那种有点像小白菜，但是棵大些。哎年轻人呵呵
yuyingcao 发表于 2014-4-3 13:24
油菜不是小白菜。哈哈。那种有点像小白菜，但是棵大些。哎年轻人呵呵
{:5_327:}
油菜冬天特别好吃,
尤其是打霜后
我们家乡有种红菜头, 又叫红菜苔,
冬天的时候好吃的一B .
估计其他地方很少吃,
可惜.
不是叫上海青么？我怎么觉得很便宜，以前在亚超随便抓点就2欧多了，REWE一大盆才2欧不到。
Amatista 发表于 2014-4-2 15:51
德国就是菜的品种少
我也很想念国内的菜。当然，你家乡，农民自己种的，比我妈以前超市或菜场买的一定更 ...
你那里有土耳其店里不？那里看看，菜的品种多，有时比超市便宜很多。比如说那个扁绿芸豆，。0.791公斤，买回来包包子吃。有时亚超看看，我这里基本能买到国内那些。除了蒜苔。韭菜苔能买到
Edeka 也有卖的，六块钱一公斤。
我们那儿叫上海青
yuyingcao 发表于 2014-4-3 20:12
你那里有土耳其店里不？那里看看，菜的品种多，有时比超市便宜很多。比如说那个扁绿芸豆，。0.791公斤， ...
我公司和家附近都没土人店{:5_344:}
刚在kaufland看到青菜300克1块8
utopia2014 发表于 2014-4-3 22:44
我们那儿叫上海青
一看就是外地人，世界上还没上海时就已经有青菜了。上海人从来不称之为上海青。
本帖最后由 utopia2014 于 2014-4-4 14:51 编辑
嬲嬲嬲 发表于 2014-4-4 14:21
一看就是外地人，世界上还没上海时就已经有青菜了。上海人从来不称之为上海青。
I have never said that I came from shanghai, ok?? I come from a city in the middle of China, and we just call it like this. I have no idea why it has such a weird name.
utopia2014 发表于 2014-4-4 14:26
Hey, I have never said that I came from shanghai, ok?? I come from a city in the middle of China ...
不明白为什么两个中国人之间要用英语讨论中国的一种蔬菜，就算讨论地点在外国，那也和英语不沾边。你果然不愧为来自中国中部地区的———够矫情，就像上海青这个名称一样矫情。矫情人取的菜名果然也矫情
本帖最后由 utopia2014 于 2014-4-4 15:23 编辑
嬲嬲嬲 发表于 2014-4-4 14:41
不明白为什么两个中国人之间要用英语讨论中国的一种蔬菜，就算讨论地点在外国，那也和英语不沾边。你果然 ...
I am working in my office, can't type Chinese....{:5_314:} you think too much, from a name of vegetable to the way how people talk, you are too sensitive, i do not want to argue with you, but i believe that people from more than one cities call it "shanghaiqing", according to you, all these peopleare 矫情
utopia2014 发表于 2014-4-4 14:43
I am working in my office, can't type Chinese.... you think too much, from a name of ve ...
中国好多地方都把这种菜叫上海青，具体这菜跟上海有没有关系，没人去追究了。mm不用搭理他，这人有病，还"一看你就是外地人"，言下之意他是上海人。看他取这么个生僻的名字作ID,就知道谁有多矫情了。