kevenlee 发表于 2014-4-8 21:29

求问一句话“被深深的吸引”～谢谢大家

请教大家一个问题，“我被这个课程深深的吸引了”应该怎么写合适呢？

Von dem Kurs bin ich angezogen worden.

Ich bin tief zu dem Kurs angezogen.

von dem Kurs bin Ich extrem fasziniert worden.

这三个句子有合适的吗？抑或是有其他更准确的句子

谢谢谢谢

Casole 发表于 2014-4-8 21:57

个人觉得
der kurs hat mein Interesse geweckt.最贴切

adrenalin 发表于 2014-4-9 08:54

有必要这么书面么
我只会说 finde ich sehr interessant {:5_371:}

kevenlee 发表于 2014-4-9 09:52

adrenalin 发表于 2014-4-9 09:54
有必要这么书面么
我只会说 finde ich sehr interessant

呃。。。其实我就是在写一个书面的东西～～

{:5_332:}
页: [1]
查看完整版本: 求问一句话“被深深的吸引”～谢谢大家