求助

Specht · 发表于 2014-4-11 18:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hehe15 · 发表于 2014-4-11 18:55

书店有莫言的

stijlisis · 发表于 2014-4-11 19:58

看见过狼图腾的德文书
不过那本书我觉得有点神经兮兮的代表不了中国

话说纯中文版能代表中国的书就已经难找了

莫言那个得奖的《蛙》不错，但当做代表看也是很妖魔化的

C6H12O6 · 发表于 2014-4-11 20:14

莫言的《生死疲劳》《天堂蒜薹之歌》都有德语版的，不过这些小说只能代表中国当代某些农村，代表不了整个中国

Specht · 发表于 2014-4-11 20:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Specht · 发表于 2014-4-11 20:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Specht · 发表于 2014-4-11 20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

uiaxm · 发表于 2014-4-11 20:24

Specht 发表于 2014-4-11 20:22
这应该没有德语版的吧！　

有,
10 年前外语教学出版社就出版鲁迅作品的德语版了.

C6H12O6 · 发表于 2014-4-11 20:30

Specht 发表于 2014-4-11 20:18
谁看过这本书，还用金星做的封面，我看Ａｍａｚｏｎ评价很不错。

王小惠在德国算是比较名的中国人，金星也是。

我老公就很喜欢看王小惠写的书，她好像还是个摄影师
我们在上海还专门去看金星的舞蹈表演

lnchris · 发表于 2014-4-11 20:35

Specht 发表于 2014-4-11 20:14
所以，我不想推荐莫言的小说。我发现不少翻译成外文的中国小说，都比较妖魔化中国的. 有些的东西，只 ...

能翻译成中文的，本身就是因为比较妖魔化吧。太中立的，估计也没这个机会

Specht · 发表于 2014-4-11 20:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longyang · 发表于 2014-4-11 21:19

告诉他，小说就是艺术作品，反应不了整个国家，那里有这样小说，只有时事反应目前，中国之大，民族之多，文化悠久，出名的都多多少少妖化中国，

德国有吗

himmelblau · 发表于 2014-4-11 21:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amoy · 发表于 2014-4-11 22:18

我也觉得围城挺好

tracylong210 · 发表于 2014-4-11 22:20

林语堂的吾国吾民很不错，也有德语版。可惜不是小说

BenzA · 发表于 2014-4-11 22:25

西游记

saraisbaby · 发表于 2014-4-11 23:53

Shanghai girls 还有续集 dreams of joy
很好看，易懂，写的是战前上海和战争时，然后后来写的是战后，虽然时间上不能说是发展后的中国，但是一些中国人的思维方式还有传统全都体现出来了

flht · 发表于 2014-4-12 12:00

Specht 发表于 2014-4-11 20:14
所以，我不想推荐莫言的小说。我发现不少翻译成外文的中国小说，都比较妖魔化中国的. 有些的东西，只 ...

同意不推荐莫言的

kkke · 发表于 2014-4-12 12:43

推荐去中国旅游一下

lovesummerwine · 发表于 2014-4-13 11:27

Specht 发表于 2014-4-11 20:14
所以，我不想推荐莫言的小说。我发现不少翻译成外文的中国小说，都比较妖魔化中国的. 有些的东西，只 ...

莫言的小说,我觉得写的很好啊. 看过之后, 很有感触. 把人性写的很全面.
不过,你的朋友看完了,未必能真的懂.
代表中国,只的是具体哪些东西? 你朋友想通过看小说了解中国的现代社会? 政治? 人文? 还是历史?
我看过一个德国写的小说, 自己游历的中国的, 挺有意思的.
具体名字,我得找下.

lovesummerwine · 发表于 2014-4-13 11:36

Specht 发表于 2014-4-11 20:35
谢谢，我想我就给她推荐这本书吧！我看了Amazon的Ｋｏｍｍｅｎｔａｒ，德国人写的，评价都不错。

这本书, 我个人比较推荐
德国人自己写, 在中国没在中国老婆的陪伴和帮助下, 自己一个人游遍了中国, 看到的文化和社会.
Allein unter 1,3 Milliarden,
Christian Y. Schmidt

我老公看完了, 然后推荐我看的.

DuoduoS · 发表于 2014-4-13 11:44

杜拉拉升职记，图书馆有，好像是radioBuch

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-4-11 18:37 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-11 20:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-11 20:18 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-11 20:22 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-11 20:35 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-4-11 21:32 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡