良乡 发表于 2014-4-15 15:12

求一句话德语翻英语，一会就删！

本帖最后由 良乡 于 2014-4-15 18:59 编辑

Strukturintegrierte thermoplastische Fasern mit CNT-Anteil als Last- und Schaden Sensoren in Zugproben aus Glasfaserverbundkunststoffen

求英语翻译，google出来的不太对劲。拿到结果马上就删，多谢大家！

棱角九片 发表于 2014-4-15 15:12

Integrated structural thermoplastic fibers made by part of carbon nanotubes as load- and damage sensors in tensile specimens of glass fiber reinforced plastics

基本google

野原家新之助 发表于 2014-4-15 15:43

本帖最后由 野原家新之助 于 2014-4-15 15:46 编辑

我只能说。。。我的德语好差啊。。。

哦，不。。。我的英语好像更差。。。

我貌似就能理解几个介词=。=

红茶C 发表于 2014-4-15 16:41

看起来能翻中文。。。{:5_392:}就是cnt不明白。。。

良乡 发表于 2014-4-15 17:06

棱角九片 发表于 2014-4-15 16:49
Integrated structural thermoplastic fibers made by part of carbon nanotubes as load- and damage sens ...

ok，谢谢，我再修改一下就好，cnt都能明白看来也是明白人。不过那个thermoplastische Fasern 并不是完全由cnt制造，而是大概有12%。所以我修改下就是

Integrated structural thermoplastic fibers with part of carbon nanotubes as load- and damage sensors in tensile test specimens of glass fiber reinforced plastics
谢拉！

edie 发表于 2014-4-15 17:49

复材，好高端
页: [1]
查看完整版本: 求一句话德语翻英语，一会就删！