求德语达人帮翻译一个句子（另谢谢ID：Nordland78提供的模板）

wade1226 · 发表于 2014-4-18 22:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karzi · 发表于 2014-4-18 22:15

她是访友签证过来，你如果写一句她要学德语，签证目的会有所矛盾

wade1226 · 发表于 2014-4-18 22:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wade1226 · 发表于 2014-4-18 22:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karzi · 发表于 2014-4-18 22:20

wade1226 发表于 2014-4-18 21:17
她是申请纯语言签的，不是访友，我解释有误，不好意思。

哦，那是我理解错了

依_依 · 发表于 2014-4-18 22:21

楼主注意了，纯语言签不能直接在德国换签的。

wade1226 · 发表于 2014-4-18 22:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karzi · 发表于 2014-4-18 22:27

wade1226 发表于 2014-4-18 21:25
是呀，谢谢您。她只是想来德国学语言，不准备入学，不准备从语言签换成留学签或者工作签证。就是单纯学语 ...

那为什么不在国内学语言呢？如果准备学习的时间不长，也可以直接3个月的探亲签证过来啊

wade1226 · 发表于 2014-4-18 22:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karzi · 发表于 2014-4-18 22:36

wade1226 发表于 2014-4-18 21:28
问题是我明年就毕业了，她过来陪我一年，我们回去就结婚了。

原来是这样

祝福你们

wade1226 · 发表于 2014-4-18 22:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karzi · 发表于 2014-4-18 22:44

wade1226 发表于 2014-4-18 21:43
谢谢哥哥。

伦家是姐姐

karzi · 发表于 2014-4-18 22:47

wade1226 发表于 2014-4-18 21:43
谢谢哥哥。

凑合着给你翻译一句
Aus dem geschaeftlichen Interesse hat Frau XXX das Willen, an einem deutschen Sprachkurs in Deutschland teilzunehmen.
我翻的不好，你可以把这个帖子发去德语版，那边好多高手的

依_依 · 发表于 2014-4-18 23:14

Für bessere berufliche Aussicht möchte sie deutsche Kurs in Deutschland besuchen.

其实你的理由很牵强的。如果她还年轻，可以说来读语言。如果年近三十估计这个签证不好签。祝你们好运吧。

wade1226 · 发表于 2014-4-19 10:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wade1226 · 发表于 2014-4-19 10:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-4-18 22:10 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-18 22:17 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-18 22:19 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-18 22:25 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

求德语达人帮翻译一个句子（另谢谢ID：Nordland78提供的模板）

点评

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-18 22:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-18 22:43 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-19 10:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-4-19 10:15 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wade1226 wade1226 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡