已经是神的人 发表于 2014-4-22 04:19

请问一个专业的中文翻译

{:3_257:}我在德国学习的专业名称是Energie- und Verfahrenstechnik，现在快毕业了，但是我真的不知道这个专业在中国的最准确翻译是什么？由于想回国找工作，填写简历的时候需要用到，所以请知道的告诉一下，万分谢谢！

☆笑着流泪★ 发表于 2014-4-22 06:57

{:5_314:}能源化工。。。

都快毕业了 还不知道叫什么。。。

sgfh 发表于 2014-4-22 07:05

☆笑着流泪★ 发表于 2014-4-22 07:57
能源化工。。。

都快毕业了 还不知道叫什么。。。

{:5_319:}

已经是神的人 发表于 2014-4-22 12:31

☆笑着流泪★ 发表于 2014-4-22 07:57
能源化工。。。

都快毕业了 还不知道叫什么。。。

额，确定这个名称是国内专业对应的翻译吗？国内学的过程装备，来德国了，就跟着学长学了这个专业，然后问了同学，其实大家对这个专业国内的翻译名称都糊里糊涂的，有人说是能源与处理工艺........

☆笑着流泪★ 发表于 2014-4-22 12:54

已经是神的人 发表于 2014-4-22 13:31
额，确定这个名称是国内专业对应的翻译吗？国内学的过程装备，来德国了，就跟着学长学了这个专业，然后问 ...

反正我一个朋友就学的是这个 我问他是什么 他就说能源化工，我估计具体还是要看你的课程是偏什么的吧？

已经是神的人 发表于 2014-4-22 15:04

☆笑着流泪★ 发表于 2014-4-22 13:54
反正我一个朋友就学的是这个 我问他是什么 他就说能源化工，我估计具体还是要看你的课程是偏什么的吧？

好的，万分感谢！{:5_318:}

☆笑着流泪★ 发表于 2014-4-22 15:05

已经是神的人 发表于 2014-4-22 16:04
好的，万分感谢！

不客气
页: [1]
查看完整版本: 请问一个专业的中文翻译