xixiokok 发表于 2014-4-30 15:02

删除

本帖最后由 xixiokok 于 2024-3-2 14:09 编辑

删除

Reisender 发表于 2014-5-1 20:29

yingabby 发表于 2014-4-30 16:56
修改下，应该是 Sie müssen persönlich vorbeikommen.但是比较奇怪的是，不要知道为什么看信的时候有 ...

别人来问问题，你自己都不知道，给人家一个错误的答案，还很肯定，我不知道你这种自以为是是哪来的。。。

另外你太无聊了。。。我的目标是什么和你没关系，在这点评我用我的目标来要求我，你还没那个资格。。。之所以我不能达到我的目标，就是类似你这样的人太多了。。。

yingabby 发表于 2014-5-5 12:00

Reisender 发表于 2014-5-1 21:29
别人来问问题，你自己都不知道，给人家一个错误的答案，还很肯定，我不知道你这种自以为是是哪来的。。。 ...

原来你的|君子....|就是嘲笑别人。你解读中文果然厉害。好好地一段话被你这种人用作signature真是惨。

呱唧呱唧 发表于 2014-4-30 15:31

Sie müssen sich persönlich vorbeikommen.

Reisender 发表于 2014-4-30 15:32

亲自= persoenlich

yingabby 发表于 2014-4-30 15:56

本帖最后由 yingabby 于 2014-5-1 12:53 编辑

修改下，应该是 Sie müssen persönlich vorbeikommen.但是比较奇怪的是，不要知道为什么看信的时候有时候还是会看到第二种，在Linguee翻译里面经常看到就是那个有sich的。

Reisender 发表于 2014-4-30 16:04

本帖最后由 Reisender 于 2014-5-1 22:08 编辑

yingabby 发表于 2014-4-30 16:56
楼上两个都对。
Sie müssen sich persönlich vorbeikommen, oder, Sie müssen persönlich vor ...

{:5_319:}开玩笑呢吧。。。是你猜的还是Duden里写的?

回点评：

别人来问问题，你自己都不知道，给人家一个错误的答案，还很肯定，我不知道你这种自以为是是哪来的。。。

另外你太无聊了。。。我的目标是什么和你没关系，在这点评我用我的目标来要求我，你还没那个资格。。。之所以我不能达到我的目标，就是类似你这样的人太多了。。。

☆笑着流泪★ 发表于 2014-4-30 16:18

Reisender 发表于 2014-4-30 17:04
开玩笑呢吧。。。是你猜的还是Duden里写的?

你对！

Arterix 发表于 2014-5-1 20:56

yingabby 发表于 2014-4-30 16:56
修改下，应该是 Sie müssen persönlich vorbeikommen.但是比较奇怪的是，不要知道为什么看信的时候有 ...

Sie müssen sich persönlich melden 倒有可能。。。

yingabby 发表于 2014-5-5 11:55

Arterix 发表于 2014-5-1 21:56
Sie müssen sich persönlich melden 倒有可能。。。

是的.
页: [1] 2
查看完整版本: 删除