萍聚 › 德语论坛 › 帮忙翻译几句话.谢谢了!!!!!!!!!

dj3000 发表于 2005-5-25 02:31

帮忙翻译几句话.谢谢了!!!!!!!!!

1.这件事我不想让XX知道
2.我想我们应该详细的谈一下了
3.您必须去公司催他们快点办理手续

德国疯子 发表于 2005-5-25 07:54

1,das darf xx nicht wissen.
2,darueber muessen wir also mal endlich bereden.
3,um die Formailtaet schnellstmoeglich zu erledigen,mussen Sie darauf mal zu Firma draengen gehen.

kristinglp 发表于 2005-5-25 08:25

endlich 有仔细的意思吗？

德国疯子 发表于 2005-5-25 08:48

Originally posted by kristinglp at 2005-5-25 09:25
endlich 有仔细的意思吗？
endlich是加强语气的必须的意思。$辛苦$

kristinglp 发表于 2005-5-25 08:51

读的时候要重读这个词吗？

德国疯子 发表于 2005-5-25 08:57

不用，一带而过~

kristinglp 发表于 2005-5-25 09:54

哦哦 谢谢疯gg

德国疯子 发表于 2005-5-25 17:59

Originally posted by kristinglp at 2005-5-25 10:54
哦哦 谢谢疯gg
客气啥:lol::lol:

查看完整版本: 帮忙翻译几句话.谢谢了!!!!!!!!!