萍聚 › 德国法律 › 汇报Vorname问题

Tinayao 发表于 2014-5-28 10:03

汇报Vorname问题

因为工作原因换了国籍，
在取Urkunde的时候，被告知有一次权利更改Vorname或者Nachname，给了我房间号码让我去Standesamt。

在说明理由后，改了Vorname，就是按照家人叫得小名改的，因为小名比较süß也lateinisch。
今天去办理了pass和ID，3周左右时间。

希望能给有需要这方面信息的同学么一点信息参考~

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 10:29

是Tina？{:5_319:}
不错，谢谢啦~~~或许有一天我也去改一个，现在的名字德国人叫起来太二了

Tinayao 发表于 2014-5-28 12:43

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 11:29
是Tina？
不错，谢谢啦~~~或许有一天我也去改一个，现在的名字德国人叫起来太二了

me too分公司同事和客户在打电话的时候，非常unangenehm。。。。。。。。。
今天办理完，回到公司，同事们都已经叫开了，她们都很喜欢新的Vorname，说suess~

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 12:48

Tinayao 发表于 2014-5-28 13:43
me too分公司同事和客户在打电话的时候，非常unangenehm。。。。。。。。。
今天办理完，回到公司，同事 ...

理解理解~~~尤其是客户，都有意避开我的名字{:5_314:}

Arterix 发表于 2014-5-28 12:49

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 11:29
是Tina？
不错，谢谢啦~~~或许有一天我也去改一个，现在的名字德国人叫起来太二了

叫Ｊule？{:5_387:}

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 12:51

Arterix 发表于 2014-5-28 13:49
叫Ｊule？

{:5_314:}不是。。。。。很多人很努力地读成“鸡”{:5_314:}{:5_314:}

Arterix 发表于 2014-5-28 13:04

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 13:51
不是。。。。。很多人很努力地读成“鸡”

我是说你可以改成Ｊule{:5_387:}

Tinayao 发表于 2014-5-28 13:12

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 13:51
不是。。。。。很多人很努力地读成“鸡”

boa......du arme.........

webcxc 发表于 2014-5-28 13:34

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 13:51
不是。。。。。很多人很努力地读成“鸡”

{:5_327:} jie?

安慰一下你，我大学时候同学不是努力把我叫成“小猪”，就是避开理睬我。我后来改叫自己名字中的意义了。

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 13:48

webcxc 发表于 2014-5-28 14:34
jie?

安慰一下你，我大学时候同学不是努力把我叫成“小猪”，就是避开理睬我。我后来改叫自 ...

不是jie~~不过距离算远

有个好友vorname叫xun。。。然后看德国人各种纠结我就还能稍微自我安慰一下{:5_338:}

Tinayao 发表于 2014-5-28 13:56

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 14:48
不是jie~~不过距离算远

有个好友vorname叫xun。。。然后看德国人各种纠结我就还能稍微自我安慰一下{:5 ...

Julin

wangdafa80 发表于 2014-5-28 14:03

那你毕业证的名字呢，驾照呢，各种保险呢，银行呢，需要都告知下更改vorname的事情吗?

Tinayao 发表于 2014-5-28 14:35

wangdafa80 发表于 2014-5-28 15:03
那你毕业证的名字呢，驾照呢，各种保险呢，银行呢，需要都告知下更改vorname的事情吗?

改Vorname的时候有个Bescheinigung，让我好好保存，特别给了我2份。
毕业证和改名字的Bescheinigung一起出示。
保险，银行即便不改名字，只要改了国籍也都要通知一遍的。

webcxc 发表于 2014-5-28 15:53

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 14:48
不是jie~~不过距离算远

有个好友vorname叫xun。。。然后看德国人各种纠结我就还能稍微自我安慰一下{:5 ...

我中间名字也是x开头的，所以要么就是不理我要么就是乱叫。

webcxc 发表于 2014-5-28 15:54

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 14:48
不是jie~~不过距离算远

有个好友vorname叫xun。。。然后看德国人各种纠结我就还能稍微自我安慰一下{:5 ...

对了，一个姐姐姓liu。德国人把她叫成 礼物 li u

多事之秋 发表于 2014-5-28 21:49

Tinayao 发表于 2014-5-28 15:35
改Vorname的时候有个Bescheinigung，让我好好保存，特别给了我2份。
毕业证和改名字的Bescheinigung一起 ...

银行和保险要自己通知的啊，我还以为自动联网的了

diandianzjy 发表于 2014-5-29 09:48

webcxc 发表于 2014-5-28 16:54
对了，一个姐姐姓liu。德国人把她叫成 礼物 li u

有个朋友也是liu，德国人都直接叫他leo了，正好是个男生，还蛮合适的

Tinayao 发表于 2014-5-29 09:56

多事之秋 发表于 2014-5-28 22:49
银行和保险要自己通知的啊，我还以为自动联网的了

这个我真心不知道是不是自动的，我到时候去问问看，然后再来告诉大家～

多事之秋 发表于 2014-5-29 11:51

Tinayao 发表于 2014-5-29 10:56
这个我真心不知道是不是自动的，我到时候去问问看，然后再来告诉大家～

可惜经验贴看到的太迟了，现在不能再改Vorname了吧，领证都几个月了，我是Vorname有个qiu，每每被德国人拼成qui，有空我也去问问看

webcxc 发表于 2014-5-29 18:12

diandianzjy 发表于 2014-5-29 10:48
有个朋友也是liu，德国人都直接叫他leo了，正好是个男生，还蛮合适的

估计是德国人私下讨论过了，叫leo比较符合liu的中国音

沿途 发表于 2014-5-29 18:20

好麻烦，好在我的名字都很简单好念

Kreuzung 发表于 2014-6-11 14:51

方便透露一下你怎么解释改名字的理由嘛？我看网上说这个理由不可以随便的{:5_334:}

爱吃山楂片 发表于 2014-6-11 17:28

我德国领导嫌我vorname麻烦，直接念我的姓，每次他一出口，我就想揍他，因为他念“驴”，那个发音太标准了{:5_314:}

Yoda 发表于 2014-6-12 06:05

幽雨听弦 发表于 2014-5-28 14:48
不是jie~~不过距离算远

有个好友vorname叫xun。。。然后看德国人各种纠结我就还能稍微自我安慰一下{:5 ...

schön 其实也不错，而且好像有这个姓的。

红酒蛋糕 发表于 2014-6-12 07:40

我的名字还算简单，最多就是有人问我是不是叫日元{:2_231:}

幽雨听弦 发表于 2014-6-12 08:31

Yoda 发表于 2014-6-12 07:05
schön 其实也不错，而且好像有这个姓的。

见过我觉得最奇葩的姓氏，是deutsche{:5_314:}

同事几个正在大笑某客户名字是sandalien{:5_314:}{:5_314:}大家都说他是不是超喜欢穿船鞋

Yoda 发表于 2014-6-12 08:55

幽雨听弦 发表于 2014-6-12 09:31
见过我觉得最奇葩的姓氏，是deutsche

同事几个正在大笑某客户名字是sandalien{:5_3 ...

我见过的最搞笑的是Ｈasenfuß，而且他真心表示不知道这是胆小鬼的意思，估计人们都很有礼貌地没敢跟他说。。。

Tinayao 发表于 2014-6-12 12:21

爱吃山楂片 发表于 2014-6-11 18:28
我德国领导嫌我vorname麻烦，直接念我的姓，每次他一出口，我就想揍他，因为他念“驴”，那个发音太标准了{ ...

哈哈哈，这个真逗~

Tinayao 发表于 2014-6-12 12:30

Kreuzung 发表于 2014-6-11 15:51
方便透露一下你怎么解释改名字的理由嘛？我看网上说这个理由不可以随便的

好的，理由是这样的：
在和客户接触的时候，或者在电话里面的时候，我的vorname让欧洲人比较难发音，而且需要反复问我，等下又不知道我什么名字，而且读的时候有不准确出现歧异。
出于对我自己个人感情上还有日后工作便利原因，是我对办理人员对申请改名字的原因。

希望你对你有参考~~

BATURU 发表于 2014-6-12 12:54

幽雨听弦 发表于 2014-6-12 09:31
见过我觉得最奇葩的姓氏，是deutsche

同事几个正在大笑某客户名字是sandalien{:5_3 ...

是deutschle吧

查看完整版本: 汇报Vorname问题