有经验的人请帮我看一下我的zeugnis好吗？急急
老板给我草拟了一个zeugnis，需要明天前告诉老板行不行，然后明天直接给HR打印盖章。
这个是评价的部分。这个算几分的zeugnis？有哪些地方需要改进的？
Frau xx war bei xx aufgrund ihrer ausgeprägten analytischen Fähigkeiten anerkannt. Sie war stets in der Lage, sich schnell in neue Aufgabenstellungen einzuarbeiten und nahm ihre Aufgaben stets selbständig und äußerst engagiert wahr. Dabei zeigte sie ein sehr hohes Maß an Zielstrebigkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz und erzielte auch bei extremer Belastung hervorragende Ergebnisse. Beeindruckend war die Geschwindigkeit mit der Frauxxx die deutsche Sprache erlernte.
Frau xx hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt. Ihr Verhalten gegenüber Kunden, Vorgesetzten, und Kollegen war zu jeder Zeit vorbildlich.
Wir bedauern sehr, dass Frau xxx unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum xx verlässt. Wir danken ihr für die sehr erfolgreiche Mitarbeit und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute.
个人感觉这份Zeugnis是sehr gut的评价 同意。
这个stets zu unserer vollsten Zufriedenheit 差不多是最高评价了。 其他都是blabla，最后一句stets zu unserer vollsten Zufriedenheit 就是1分的节奏。 关于德语的那句话比较碍眼，删掉好些吧 vorbildlich,是最好的评价，恭喜了 本帖最后由 klgc 于 2014-6-15 19:13 编辑
感谢分享
页:
[1]