Frank_fucixiang 发表于 2005-5-27 19:18

Betriebsgebarung

请教学bwl或是vwl的，这个单词是何意。原句是关于Rechnungswesen的: vergleichbarer Gewinne zur kontrolle der Betriebsgebarung

多谢大家。

德国疯子 发表于 2005-5-27 23:36

得结合上下文，和赢利的账户有关的。。

小波门下走狗 发表于 2005-5-28 01:36

呵呵，楼上不懂装懂，按我的理解原句译成中文应该是－－比较利润对于经营管理的成本控制（产生必然的作用）该单词应该理解为经营管理或者企业管理。
本人 Rechnungswesen里面Kostenrechnung考了2.0 Finanzbuchführung考了2.3
AVWL考了2.0    ABWL考了3.0 回答你这个问题应该还算有资格，

[ Last edited by 小波门下走狗 on 2005-5-28 at 02:50 ]

Frank_fucixiang 发表于 2005-5-28 09:15

Originally posted by 小波门下走狗 at 2005-5-28 01:36
呵呵，楼上不懂装懂，按我的理解原句译成中文应该是－－比较利润对于经营管理的成本控制（产生必然的作用）该单词应该理解为经营管理或者企业管理。
本人 Rechnungswesen里面Kostenrechnung考了2.0 Finanzbuchfü ...

我在leo的论坛里也看到有人提这个问题，因为字典里查不到。有两个母语是德语的人回答，一个说是指abwicklung一个是说Geschaeftsfuehrung.所以我吃不准，拿出来问问。不过他们好像都说这个词现在不太用了。

德国疯子 发表于 2005-5-28 09:57

Originally posted by Frank_fucixiang at 2005-5-28 10:15


我在leo的论坛里也看到有人提这个问题，因为字典里查不到。有两个母语是德语的人回答，一个说是指abwicklung一个是说Geschaeftsfuehrung.所以我吃不准，拿出来问问。不过他们好像都说这个词现在不太用了。
不太用了才是真的，那个什么小狗也是装民工。

随风 发表于 2005-5-28 10:19

Originally posted by Frank_fucixiang at 2005-5-28 10:15


我在leo的论坛里也看到有人提这个问题，因为字典里查不到。有两个母语是德语的人回答，一个说是指abwicklung一个是说Geschaeftsfuehrung.所以我吃不准，拿出来问问。不过他们好像都说这个词现在不太用了。


从没见个这个词。
页: [1]
查看完整版本: Betriebsgebarung