bambus2 发表于 2014-6-26 11:46

adrenalin 发表于 2014-6-26 11:53

vernünftig ?

bambus2 发表于 2014-6-26 11:54

bambus2 发表于 2014-6-26 11:55

bambus2 发表于 2014-6-26 11:55

xxyukcfa 发表于 2014-6-26 12:37

说某人靠普，可以说 jmd. kann man vertrauen.
某事靠普，可以说etwas sieht gut aus.

bambus2 发表于 2014-6-26 12:39

adrenalin 发表于 2014-6-26 13:01

靠谱本来就没有准确的定义，vernünftig 也不光是理性的意思
duden 解释
(umgangssprachlich) der Vorstellung von etwas, den Erwartungen entsprechend; ordentlich, richtig
我觉得这个德语解释还满靠谱的

bambus2 发表于 2014-6-26 13:44

himmelme 发表于 2014-6-26 14:06

eine Möglichkeit: Er ist nicht ehrlich/ernst damit.？
页: [1] 2 3
查看完整版本: 靠谱德语和英语怎么说啊？