dolcid 发表于 2014-7-27 15:50

生宝宝，同事凑份子给的钱，德语叫什么？

如题，谢谢各位了。

waxwings 发表于 2014-7-27 16:15

Spende

kartoffelnsalat 发表于 2014-7-30 12:09

waxwings 发表于 2014-7-27 17:15
Spende

Spende 是捐赠，lz 说的是祝贺送礼物，只不过送的是钱而且是大家一起送，Geschenke 更妥当一些

环保的猪头 发表于 2014-7-30 12:34

Sammelung?

waxwings 发表于 2014-7-30 12:45

kartoffelnsalat 发表于 2014-7-30 13:09
Spende 是捐赠，lz 说的是祝贺送礼物，只不过送的是钱而且是大家一起送，Geschenke 更妥当一些

没那么严格。我们同事之间讨论凑份子spenden, sammeln 通用。送给对方时有时也说"jede hat was gespendet" 之类。sammeln 用得更多一些。

dongqing 发表于 2014-7-31 17:01

Wer etwas dazu beisteuern will, ist herzlich willkommen.

adrenalin 发表于 2014-7-31 20:25

我觉得spende完全ok
页: [1]
查看完整版本: 生宝宝，同事凑份子给的钱，德语叫什么？