shasha0708 发表于 2014-8-1 09:02

求问关于汽车的两个单词。。。

求问变速箱和油路板德语怎么说？变速箱是Getriebegehaeuse,对吗？油路板没查到准确的。谢谢各位大侠！

砖头哥 发表于 2014-8-1 09:15

Getriebe
Fussgas / Gaspedal

Getriebegehaeuse是变速箱的壳体而已...

adrenalin 发表于 2014-8-1 09:20

油路板是什么

shasha0708 发表于 2014-8-1 09:23

砖头哥 发表于 2014-8-1 10:15
Getriebe
Fussgas / Gaspedal



谢谢砖头哥！ 变速箱是Getriebe，油路板是Gaspedal，是么？本人汽车小白，但是要帮人翻译一个关于汽车的邮件，痛苦中。。。

shasha0708 发表于 2014-8-1 09:24

adrenalin 发表于 2014-8-1 10:20
油路板是什么

我不懂，中文都不懂是啥{:5_369:}

xianwubo 发表于 2014-8-1 09:51

shasha0708 发表于 2014-8-1 10:24
我不懂，中文都不懂是啥

那你的问清楚，是油门踏板还是油路控制电路板，油门踏板是砖头哥给你的翻译。

shasha0708 发表于 2014-8-1 09:52

xianwubo 发表于 2014-8-1 10:51
那你的问清楚，是油门踏板还是油路控制电路板，油门踏板是砖头哥给你的翻译。

是油路控制电路板，谢谢哈。

xianwubo 发表于 2014-8-1 10:06

shasha0708 发表于 2014-8-1 10:52
是油路控制电路板，谢谢哈。

{:5_371:}我不确定啊。。。还是你问过原作者了？

乐水鸣佩环 发表于 2014-8-1 10:19

shasha0708 发表于 2014-8-1 09:23
谢谢砖头哥！ 变速箱是Getriebe，油路板是Gaspedal，是么？本人汽车小白，但是要帮人翻译一个关于汽车的 ...

Gaspedal 是油门

shasha0708 发表于 2014-8-1 10:26

xianwubo 发表于 2014-8-1 11:06
我不确定啊。。。还是你问过原作者了？

嗯，是电路板。德语是啥呢？
页: [1] 2
查看完整版本: 求问关于汽车的两个单词。。。