我看过的版本是
某男下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a ...
你这个版本的第一次听说，哈哈哈，跟那个one car come one car go一样，笑s。。。
chocomoo和chocokies我都爱吃 chocomoo 发表于 2014-8-6 20:31
你这个版本的第一次听说，哈哈哈，跟那个one car come one car go一样，笑s。。。
chocomoo和chocokie ...
没见胖啊，方丈。。 浪里格朗 发表于 2014-8-6 20:28
我看过的版本是
某男下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a ...
这是个在加拿大流传了很长一段时间的老段子啦 砖头哥 发表于 2014-8-6 21:35
没见胖啊，方丈。。
师太，您减肥成功了么？ chocomoo 发表于 2014-8-6 20:45
师太，您减肥成功了么？
{:5_334:} chocomoo 发表于 2014-8-6 21:31
你这个版本的第一次听说，哈哈哈，跟那个one car come one car go一样，笑s。。。
chocomoo和chocokie ...
刚又看到一个{:5_319:}
"据说尼克松访华时见到第一夫人江青，很礼貌地赞扬：' You are beautiful!'。
江很礼貌地回答 '哪里哪里' 。尼克松的翻译很美国地翻为 'Where, where' 。尼克松大惊，不知如何接话，只好答到 'Everywhere' 。
江青一听，这人有点儿不着调，只好继续客气：'不见得，不见得' 。翻译继续使用美国文化来解读中式谦虚：'You can not see! You can not see!' ＂ 砖头哥 发表于 2014-8-6 21:48
{:5_320:} 浪里格朗 发表于 2014-8-6 21:54
刚又看到一个
"据说尼克松访华时见到第一夫人江青，很礼貌地赞扬：' You are beautiful!'。
...
{:5_319:}这个有点冷笑话 chocomoo 发表于 2014-8-6 20:54
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1757616&page=5#pid35063701
我又发现了个精神病，快去围观一下哇 砖头哥 发表于 2014-8-6 22:21
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1757616&page=5#pid35063701
我又发现了个精神病， ...
她这是典型中国式价值观和思维方式，你不需要负责教育她，早点睡美容觉才是正经
chocomoo 发表于 2014-8-6 21:27
典型中国式思维，你不需要负责教育她，早点睡美容觉才是正经
{:5_334:} 砖头哥 发表于 2014-8-6 22:28
我说的是她，再回去看一遍，汗 chocomoo 发表于 2014-8-6 21:31
你这个版本的第一次听说，哈哈哈，跟那个one car come one car go一样，笑s。。。
chocomoo和chocokie ...
我也是看过这个版本，后来在一次语言班上讲这个笑话来着~~~结果全班十几个人，只有中国人都乐了{:5_356:} 砖头哥 发表于 2014-8-6 22:21
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1757616&page=5#pid35063701
我又发现了个精神病， ...
下面几个回复也很搞笑~~~~~有几个我都有点信以为真了{:5_387:}
上帝打了个瞌睡让某些脑残突然有了点钱，然后就自以为很了不起，高人一等，想和神比肩~~~~把别人看东施效颦的微笑当作大家的捧场和赞扬{:5_386:}{:5_386:}无药可救 幽雨听弦 发表于 2014-8-7 07:56
下面几个回复也很搞笑~~~~~有几个我都有点信以为真了
上帝打了个瞌睡让某些脑残突然有了点钱 ...
的确是无可救药 幽雨听弦 发表于 2014-8-7 08:52
我也是看过这个版本，后来在一次语言班上讲这个笑话来着~~~结果全班十几个人，只有中国人都乐了
的确是中国人可以完全充分理解
页:
1
[2]