还是在当地standamt问清楚吧，我们这里就需要的
kelly171 发表于 2014-8-12 11:46
的确是这样。我们也在愁这个问题。不知道是不是每个城市都这样。mm在哪里啊
我在德累斯顿
每个州不一样，以我悲催的经历，为了双认证拖了几个月，人家看不到德国外交部的章就死活不给办。希望楼主好运。
是不是英文译文就可以了还是需要德文译文？
就是说只要办一个公证书，内容是关于父母的出生证明的是么？我婆婆在国内帮老公办理出生证，医院，派出所都不给办出生证，医院倒是给了当初的出生记录。所以就是要去公证处办？
我在北威的Bochum，孩子今年五月出生的，只需要出生证明公证件就可以了，我的是英文的
shenmohaha 发表于 2014-8-13 09:29
每个州不一样，以我悲催的经历，为了双认证拖了几个月，人家看不到德国外交部的章就死活不给办。希望楼主好 ...
问问mm，出生证不是医院直接给开吗？你拖了这么久，那小孩的健康保险，儿童金怎么办理啊，不是还得3到周找儿童医生？谢谢
071017 发表于 2014-8-29 08:59
问问mm，出生证不是医院直接给开吗？你拖了这么久，那小孩的健康保险，儿童金怎么办理啊，不是还得3到周 ...
真正开出生证明的是Standesamt，在医院交材料也是交给Standesamt派到医院的办事员。我家老大当初因为双认证的事晚了一个多月才拿到正式的出生证明，但是和出生证明一起的还有三张分别给保险、Kindergeld神马的纸，他们是提前给了我们去办理的。
071017 发表于 2014-8-29 09:59
问问mm，出生证不是医院直接给开吗？你拖了这么久，那小孩的健康保险，儿童金怎么办理啊，不是还得3到周 ...
医院给的出生证明跟我说的那个不一样，医院只是向政府说明一下宝宝是在何时何地出生的，然后政府部门还会要求你提供其他材料，就是父母双方的出生证明双认证，他们需要存档，然后才给开一个正式的宝宝出生证。 当时我一直没有拿到这个出生证，只拿到了临时的，这个临时的证明可以用来给宝宝办儿童金，父母金和保险，但不能给宝宝办护照。