Amy0871 发表于 2014-8-14 11:10

有偿求助结婚翻译（杜塞）

本周五要到政府提交结婚申请，因为不懂德语，而且刚到这边还没有什么朋友，如果有谁能帮忙翻译一下，可能需要1个小时左右的时间，非常感激！我住在杜塞附近的Ratingen，联系电话015754313149，报酬面议！

谢谢！

鱼之乐 发表于 2014-8-14 12:41

英语也行吧？你老公德国人吗？找个朋友或者亲戚翻译行了。不行你老公自己翻译

Amy0871 发表于 2014-8-14 13:55

说是不能是有利益关系的人，所以我老公和他的亲戚都不行。在这里真没有朋友啊{:5_344:}

鱼之乐 发表于 2014-8-14 14:10

Amy0871 发表于 2014-8-14 13:55
说是不能是有利益关系的人，所以我老公和他的亲戚都不行。在这里真没有朋友啊

那只能看看有没有学生有空了。给人点报酬

shiroki 发表于 2014-8-14 14:16

你们那里的standesamt怎么这么松？我们这边必须要请宣誓翻译，因为会涉及法律问题。。。在网上可以搜到宣誓翻译的联系方式的

Amy0871 发表于 2014-8-14 14:17

没有说要宣誓翻译，说是我的亲戚朋友都行

Amy0871 发表于 2014-8-14 14:18

鱼之乐 发表于 2014-8-14 15:10
那只能看看有没有学生有空了。给人点报酬

嗯，正在找呢，结个婚不容易啊

依_依 发表于 2014-8-14 19:20

这是咨询，登记时要宣誓翻译的
页: [1]
查看完整版本: 有偿求助结婚翻译（杜塞）