notar翻译-法兰边上hanau

Piaopiaowuji · 发表于 2014-8-26 11:03

惠玲发表于 2014-8-25 18:37
Der seit 1987 in Tübingen Vereidigte Cinesisch Dolmetscher: Tscheng, Jian-He Marienburger Str. &#19 ...

多谢啦！

Piaopiaowuji · 发表于 2014-8-26 11:04

魅莉沙发表于 2014-8-25 20:38
我们上个月刚Notar,要求请翻译，不能是亲戚关系，朋友的话是可以的，德中流利，口头翻译，我们当时请了朋友 ...

好，谢谢分享！

Piaopiaowuji · 发表于 2014-8-26 11:04

liliss 发表于 2014-8-25 21:36
我的NOTAR没要我请翻译，虽然德语很差，不过我事先看了合同，然后跟开发商交流要加哪条哪条。

善良的notar。。。
我们那个感觉是死板的德国人啊。。。

Piaopiaowuji · 发表于 2014-8-26 11:05

12961266 发表于 2014-8-25 21:58
我的notar直接自己念完德语翻译英语，还带讲解，要不你换notar？

这也太好了吧，能给个notar信息吗？

dahli · 发表于 2014-8-26 11:29

其实找个德语好的买过房的朋友去一下就OK了。我们这边提都没提过要翻译，当然我们自己也能沟通无障碍，说白了公证的内容你自己先弄清楚，要修改的，提前想好。

Piaopiaowuji · 发表于 2014-8-26 15:42

dahli 发表于 2014-8-26 12:29
其实找个德语好的买过房的朋友去一下就OK了。我们这边提都没提过要翻译，当然我们自己也能沟通无障碍，说白 ...

明白了谢谢！

卡尔斯鲁厄 · 发表于 2015-2-6 22:39

亲，房子买好了吗？HANAU周边自然环境怎么样，我们也准备在那买房子，一个叫westcarre造房公司。房子在wallonisch niederland doppelkirche边上。我发不了链接。想跟你取取经呢。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条