soalee 发表于 2014-9-3 09:18

请翻译这句话

Inwieweit koennen Sie bereits vorhandene Kundenkontakte nutzen?这句话如何翻译中文，非常感谢！

zbbcm_11 发表于 2014-9-3 10:10

字面是问你能如何利用你手头上的客户联系？
也就是问：你手头客户和你关系铁吗，好使吗，你客户厉害吗，土豪吗，不差钱吗，路子多吗？

leehom0088 发表于 2014-9-3 10:10

直译的话就是 您可以在何种程度使用现有的客户联系？

soalee 发表于 2014-9-3 10:19

zbbcm_11 发表于 2014-9-3 11:10
字面是问你能如何利用你手头上的客户联系？
也就是问：你手头客户和你关系铁吗，好使吗，你客户厉害吗，土 ...

{:5_335:}

soalee 发表于 2014-9-3 10:20

leehom0088 发表于 2014-9-3 11:10
直译的话就是 您可以在何种程度使用现有的客户联系？

{:5_335:}

maedebach 发表于 2014-9-3 10:32

这家公司好不地道！
页: [1]
查看完整版本: 请翻译这句话