红苹果--点点妈 发表于 2005-6-3 15:17

急问！荨麻疹的德文怎么说啊？谢谢啦！

向大家请教啊，我老公的皮肤一会儿这一片红，那儿一片红，奇痒。 我想会不会是荨麻疹， 去看病但是不会说啊，帮忙帮忙！

妮可 发表于 2005-6-3 15:30

masern

9876 发表于 2005-6-3 15:30

具体荨麻疹不知道怎么说，不好意思。:P 不过LZ可以去看医生的时候用 (Haut)-
Ausschlag mit Rötungen来描述一下，如果肿的话，就告诉医生，还有Schwellung。

或者皮疹医用术语叫：Effloreszenz :) 刚查的字典，不知道对不对。

我觉得你LG可能是有点皮肤敏感，就是过敏。吃清淡些，多喝水，很快会好的。

希望能帮到你们。

红苹果--点点妈 发表于 2005-6-3 16:07

先谢谢二位啦！！

说实话，我老公是德国人，只是皮肤医生看了后，也没说出什么来。但我在网上查了一下，觉得荨麻疹很像。
masern是麻疹啊，不是荨麻疹。
大家继续帮我啊

aotubmw 发表于 2005-6-3 16:27

是风吹的吗？你在哪里呀？
荨麻疹Urticaria 或 Nesselausschlag。
荨麻疹性红斑Erythema urticans.

[ Last edited by aotubmw on 2005-6-3 at 17:43 ]

freeman 发表于 2005-6-3 16:32

去看皮肤科医生，吃点药就好了。我那时是吃了５天。医生当时告诉我德语和英语名字的，我查了字典才知道是荨麻疹，不过时间太长我都忘了怎么说了。

红苹果--点点妈 发表于 2005-6-3 16:39

不是风吹得，红得自己来，又自己走。全身都会有。如果划一下皮肤就会起出长包。

红苹果--点点妈 发表于 2005-6-3 16:48

我找到啦，德文：die Papuloes Nesselsucht。 谢谢大家

aotubmw 发表于 2005-6-3 16:52

Originally posted by 红苹果--点点妈 at 2005-6-3 17:48
我找到啦，德文：die Papuloes Nesselsucht。 谢谢大家
这是丘疹。
页: [1]
查看完整版本: 急问！荨麻疹的德文怎么说啊？谢谢啦！