elegancewoman 发表于 2014-10-4 22:56
我一女友，在超市，口渴，直接拿了瓶饮料开了喝了，不过结账的时候和那个kasser的女孩说了声，太口渴了， ...
我总觉着这都是很正常的事啊，我上周还在超市开水喝呢，早上出门之前没喝水，有说了一上午的话，买菜的时候就顺便开了一瓶水。。。有一次排队等结账的时候，我把放在面包袋子里的羊角面包拿一个吃了，结账的时候说一下，也没事啊。。。看来还是我们村的民风淳朴。。。
我会认罪的，但是谁能帮我翻译一下我的理由，不想德国人以为中国人都是小偷，大哥哥姐姐给出个主意吧，我应该写我是忘记给钱，还是写我在德国精神压力大，所以通过偷东西减压。谁能帮我把理由给翻译一下啊
love2014 发表于 2014-10-4 14:24
多谢大家的解答，的确被抓后，再说是忘记也没人信，但认罪的那一栏，我想写：我想买下它作为回国的礼物，但 ...
太冗长…
love2014 发表于 2014-10-4 22:47
我会认罪的，但是谁能帮我翻译一下我的理由，不想德国人以为中国人都是小偷，大哥哥姐姐给出个主意吧，我应 ...
…你就写vergessen 行啦，那一堆谁看得懂
弄到现在这步，怎么也说不清楚了，我准备选认罪那项，现在只想找个合理的借口写在旁边，不影响中国人的声誉。对不起给中国人丢脸了。
wangdafa80 发表于 2014-10-4 14:38
记得推车就行了，身上常备1欧的硬币，上次看到一个妈妈推着婴儿车，车底下忘记了个东西，不过报警的叫了 ...
很多超市都有保安啊
love2014 发表于 2014-10-5 00:52
弄到现在这步，怎么也说不清楚了，我准备选认罪那项，现在只想找个合理的借口写在旁边，不影响中国人的声誉 ...
和你说了就写忘记行了，怎么那么罗嗦
love2014 发表于 2014-10-5 01:52
弄到现在这步，怎么也说不清楚了，我准备选认罪那项，现在只想找个合理的借口写在旁边，不影响中国人的声誉 ...
这不用担心，给中国人丢脸但是不犯罪的事情多了去了，国内大大们也没少干嘛。
elegancewoman 发表于 2014-10-4 22:56
我一女友，在超市，口渴，直接拿了瓶饮料开了喝了，不过结账的时候和那个kasser的女孩说了声，太口渴了， ...
这种情况很常见，的确是没有关系的，只要收银的时候照付钱就可以了。我多次见别
人这么干，特别是有孩子的，我自己也不止一次这么做过。