萍聚 › 汽车世界 › 请问第二个选项的zu viel Spiel 是什么意思。谢谢。

Elley 发表于 2014-11-4 22:11

请问第二个选项的zu viel Spiel 是什么意思。谢谢。

请问第二个选项的zu viel Spiel 是什么意思。谢谢。

chenxiaomu 发表于 2014-11-4 22:46

方向盘玩太多，玩坏了？

actively 发表于 2014-11-4 22:54

间隙太大

Elley 发表于 2014-11-4 23:30

chenxiaomu 发表于 2014-11-4 22:46
方向盘玩太多，玩坏了？

{:5_350:}

ERICHANSA 发表于 2014-11-5 09:16

转向机玩太多了。

懒懒虫 发表于 2014-11-5 09:36

按一般词义：转向传动做功太多。
不过是不是有专业的翻译就不知道了。

chenxiaomu 发表于 2014-11-5 09:37

Elley 发表于 2014-11-4 23:30


意会就好！{:7_436:}

ph2006 发表于 2014-11-5 18:38

转向机构余量太大

idayolanda 发表于 2014-11-6 07:45

spiel 另一个意思是间隙，尤其机械领域

查看完整版本: 请问第二个选项的zu viel Spiel 是什么意思。谢谢。