maschinen666
发表于 2014-11-25 10:43
普通但不普遍
abadebadu
发表于 2014-11-25 10:47
德普是Depp的意思吗？
parnassus
发表于 2014-11-25 10:48
Reisender
发表于 2014-11-25 10:49
本帖最后由 Reisender 于 2014-11-25 11:52 编辑
４.５万，这么少?估计老婆也要工作的吧。否则养一家人，90多平米的房子，很难想象{:5_352:}
我觉得写得挺真实的，普通的物品在“阿尔迪”买，特殊的或者特别好的去“艾德卡”。。。跟我们的生活差不多
小牛拉车
发表于 2014-11-25 10:51
yongzhang 发表于 2014-11-25 10:16
还可以把。EDEKA虽然贵，破产也还不至于
----------一般是连锁廉价超市“阿尔迪”或者“艾德卡”
有没有可能是翻译造成的误解，就是说廉价的Aldi和EDEKA搭配着来的连锁廉价超市只是修饰ALDI的虽然EDEKA也就那么回事了。
overagain
发表于 2014-11-25 10:51
一名普通德国人的一天
标题让人联想到，"中国人彪悍的一天"。
eversleep
发表于 2014-11-25 11:05
zhiga_xi 发表于 2014-11-25 09:50
也不能这么比。
受过高等教育的一般比未受过教育的工资略高些。
也许是这样，但是没上过大学的毕竟基数大，属于高斯分布的中间地带，平均下来就没区别了
eversleep
发表于 2014-11-25 11:06
irvine 发表于 2014-11-25 10:20
还有110平米的房子在德国很普遍吗？也许农村还行。慕尼黑等大城市怎么可能普遍？
很奇怪德国人自己的文 ...
平均值而已
irvine
发表于 2014-11-25 11:09
Reisender 发表于 2014-11-25 10:49
４.５万，这么少?估计老婆也要工作的吧。否则养一家人，90多平米的房子，很难想象
我觉得写得挺 ...
报道写的是4.5万是一个人的收入。如果只有一人工作，还要110平的房子，那么只能是农村。城市的房价这个收入是不可能负担得起的。
coppii
发表于 2014-11-25 11:45
"德国工会联盟11月23日的一项调查显示，35岁以下的德国年轻从业人员中，税前月工资低于1500欧元的占1/3，"
真的假的？税前低于1500？