pidi
发表于 2015-1-13 17:09
看电视,电视播音员是标准口音。
南德两个大洲有口音。
mixmas
发表于 2015-1-13 18:24
你们只到德国两个月?
lvyououzhou
发表于 2015-1-14 03:56
fuchslica 发表于 2015-1-13 14:01
我之所以说那是古时的Hochdeutsch,是因为当今绝大部分人都不会把南德奥地利的德语称为Hochdeutsch,就算 ...
你和“凌波不过横塘路”都很热心,给了我很多指导,理论历史知识的和这些理论的实际应用,很感激你们。正如这里的德语人那样说,现在小孩都是学高地德语(High German)的,有些只和老人家说低地德语(Low German)。
我理解,德国幼儿园小孩们在幼儿园里之间说的,老师说的是普通话德语,万一我儿子有幸达到同龄德国小孩的水平,他说的德语全德国高中生以上会懂,但老奶奶老爷爷就难说了。我不在乎口音,完成交流任务就是了。
我儿子4岁前只说广东话的,4岁时回国2个月上幼儿园,一个月后就懂普通话了,现在他和全国各地移民来加拿大的人,普通话交流没问题,5岁小孩应有的水平
cosimo
发表于 2015-1-14 08:18
我咋觉得要是以后攻技术,英语才是王道呢!
AufAlpen
发表于 2015-1-14 12:51
好深奥,复杂的帖子。。。
谁帮我总结一下,,lz身在加拿大为啥要小孩学德语。。我还是不懂,,,,{:8_473:}
fuchslica
发表于 2015-1-14 13:21
lvyououzhou 发表于 2015-1-14 03:56
你和“凌波不过横塘路”都很热心,给了我很多指导,理论历史知识的和这些理论的实际应用,很感激你们。正 ...
咱们也不继续扯高地德语低地德语历史上现如今什么的了,你儿子来学习的话,幼儿园老师应该都是说标准德语的,我住奥地利,我家孩子幼儿园老师也是说标准德语的。我在南德,奥地利和瑞士,都没有遇到过谁听不懂我说的德语,当地人互相说方言我是可能听不懂,但是我跟人家说标准德语,人家也会用标准德语(可能带点口音)回复我,只是说跟汉诺威的人交流起来是最轻松的。
不过还是觉得专门把4,5岁的孩子送过来学德语有点夸张了。从通用性上来讲,英语比德语更重要吧,我觉得我家孩子能从小学英文也很好,但是不会专门把他送去英语国家待两个月学语言。